Wszyscy mają swoje własne zasady dotyczące samochodów - którzy mogą dotykać radia, klimatyzacji kontra otwarte okna itd. - ale jedyną zasadą, którą wszyscy powszechnie uznaliśmy za niepodważalną, jest „nazywanie strzelby”. Pierwsza osoba, która wykrzyczała „strzelbę”, ma strzępy na przednim siedzeniu po stronie pasażera. Jest to tradycja uhonorowana w czasie, a nawet strona internetowa „Zasady strzelby” poświęcona jest drobiazgom, jak poprawnie nazywać strzelbą.
Chociaż wszyscy zgadzamy się, że strzelba jest prawem kraju, zwykle nie pytamy, dlaczego. Czy nie byłoby sensowniej krzyczeć „przednie siedzenie”, ponieważ jest to dokładniejsze pod względem technicznym? Dlaczego „strzelba”?
Jeśli domyślasz się, że początki pochodzą ze Starego Zachodu, miałbyś trochę racji. W latach 80. i 90. XX wieku, kiedy banki takie jak Wells Fargo musiały przewozić gotówką lub kosztownościami po równinach za pomocą dyliżansów, potrzebowali kogoś, kto ochroniłby wszystkie łupy przed złodziejami. Zatrudnili więc przerażających kolesi zwanych „posłańcami ze strzelby”, których jedynym zadaniem było wyglądać groźnie i, w razie potrzeby, zabijać każdego, kto próbował splądrować dostawę. „Zazwyczaj siedział po prawej stronie kierowcy, ponieważ zakładając, że jest praworęczny, łatwiej byłoby posługiwać się bronią” - mówi WC Jameson, autor kilku bestsellerowych książek o Starym Zachodzie, takich jak Billy the Kid: Beyond grób .
Historia z 1891 r. W gazecie Iowa The Oxford Mirror bardziej barwnie: „Ze wszystkich urządzeń i wynalazków służących ochronie skarbu i obchodzeniu agenta drogowego, jedyny, który przetrwał próbę czasu i doświadczenia, jest duży, brzydki temperament z wyciętą strzelbą na pudełku. ”
Ale oto interesująca część. Posłańcy strzelb i ci, którzy o nich pisali, nigdy nie używali terminu „strzelba na koniu”. Ten szczególny idiom pojawił się dopiero później, jak na ironię, gdy „jazda na strzelbie” była faktyczną pracą, za którą płacono kowbojom.
Najwcześniejsze znane wzmianki były w gazecie Utah, Ogden Examiner , która opublikowała w 1919 r. Artykuł z nagłówkiem „Ross Will Again Ride Shotgun on Old Stage Coach” - Ross to AY Ross, słynny stary posłaniec strzelby o reputacji badass, który kiedyś sam wziął na siebie pięciu złodziei dyliżansów, strzelając do nich z gradem kul, aby skutecznie obronić 80 000 dolarów w złotej wiązce. Jak powiedzieliśmy, badass.
„Riding shotgun” jako fraza, której używają kowboje, choć tak naprawdę nie były, stała się popularnym tropem w westernach filmowych i fikcji kowbojskiej z XX wieku, najbardziej pamiętny był klasyczny dyliżans Johna Wayne'a z 1939 roku, w którym marszałek Curly Wilcox (grany przez George'a Bancroft) głosi: „Jadę z Buckem do Lordsburga. Będę jeździł strzelbą”.
Jak więc przeszliśmy od posłańców strzelb z prawdziwą bronią, którzy nigdy nie mówili „strzelba jeździecka”, do aktorów filmowych w kowbojskich kapeluszach wymachujących fałszywymi pistoletami mówiącymi „strzelba strzelająca”, do współczesnych pasażerów samochodowych bez broni (mamy nadzieję) konkurujących z „ jeździć strzelbą ”? Nikt nie wie na pewno, gdzie i kiedy „strzelba” została po raz pierwszy wykrzyczana, by żądać miejsca dla pasażera, ani w jaki sposób przekształciła się w niewypowiedzianą rozrywkę narodową. Ale wiemy, że do 1980 roku było to dość powszechne zdanie, że The (London) Times użył go w opowiadaniu bez wyjaśnienia, pisząc: „To całkiem przypadek, że The Times znalazł się na strzelbie dla Armii Czerwonej”.
Teraz wiesz. Wywołanie strzelby oznacza, że naśladujesz aktorów używających historycznie niedokładnych idiomów ze Starego Zachodu.
Aby uzyskać więcej niesamowitych porad, jak żyć mądrzej, lepiej wyglądać, czuć się młodziej i grać ciężej, śledź nas na Facebooku już teraz!
