Kiedy pary walczą, czasem zamiast mówić, potrzebują trochę czasu od siebie. Może to oznaczać spacer, przejażdżkę lub wysłanie kogoś do „budy”. Ta ostatnia fraza zwykle pojawia się w grze, gdy ktoś zostaje ukarany za dość poważne wykroczenie, które uzasadnia przerwę. Ale jakie jest znaczenie „niełasce” i skąd się wziął ten idiom?
Jak się okazuje, pierwsze znane odniesienie do partnera prowadzącego do „niełasce” znajduje się w klasycznej powieści dla dzieci JM Barrie z 1911 roku, Peter Pan.
W historii, jak zapewne pamiętasz, rodzina Darling ma psa o imieniu Nana. Jak to było wówczas w zwyczaju, Nana mieszkała w budce - niełasce AKA - małym schronisku na podwórku zbudowanym w kształcie domu. Kiedy skruszony Pan Darling obwinia się za porwanie jego dzieci przez kapitana Haka, oddaje się do hodowli Nany.
Jak czytamy w rozdziale 16 Piotra Pana :
Rozmyślając nad tym z niepokojem po ucieczce dzieci, zszedł na czworakach i wczołgał się do budy. Na wszystkie drogie zaproszenia pani Darling do niego, aby wyszedł, odpowiedział smutno, ale stanowczo: „Nie, mój własny, to jest miejsce dla mnie”.
Nie minęło dużo czasu, zanim wyrażenie „w niełasce” zaczęło obowiązywać wszystkich winnych.
Pierwsze oficjalne użycie tego terminu znajduje się w Jamesie. Glosariusz J. Finerty z 1926 r. Języka przestępców, kryminalski , w którym bycie „w niełasce” jest określane jako „w niełasce”.
Niedługo potem gazeta Iowa o nazwie Waterloo Daily Courier wydrukowała w 1933 r. Historię, w której „biedny francuski ambasador” jest opisywany jako „wciąż w niełasce”.
Teraz nie masz już zimna na temat znaczenia „w niełasce!”
Diana Bruk Diana jest redaktorką, która pisze o seksie i związkach, współczesnych trendach randkowych oraz zdrowiu i zdrowiu. Przeczytaj to dalej