Jasne, możemy żyć w jednym kraju, który mówi tym samym językiem, ale są pewne wyrażenia slangowe, które są tak specyficzne dla różnych regionów, że potrzeba tylko jednego „wszystkich” lub „niegodziwych”, aby zdradzić swoje korzenie. Niedawno ludzie doświadczeni w mediach społecznościowych Merriam-Webster zebrali listę regionalizmu między Kalifornią a Nową Anglią na cześć nadchodzącej Super Bowl między New England Patriots i Los Angeles Rams, i interesujące jest zobaczyć, jak i dlaczego ci dwaj wybrzeża mogą mieć różne słowa na to samo. Więc czytaj dalej, aby dowiedzieć się o niektórych terminach slangowych, w których dwa regiony nie mogą się zgodzić. Aby dowiedzieć się więcej na temat regionalnego slangu, zapoznaj się z 17 zabawnymi słowami, które poznasz tylko, jeśli pochodzisz ze środkowego zachodu.
Milkshake vs. Frappe
W Kalifornii słowo „mleczny koktajl” opisuje spienioną mieszankę mleka, syropu aromatyzującego i śmietany. Ale w Nowej Anglii ten sam napój często nosi nazwę „frappe” od francuskiego czasownika frapper , co może oznaczać „uderzyć” lub „uderzyć”, ale może również oznaczać „chłód” lub „zamrożenie”, gdy używane do napojów.
Chociaż, rzecz jasna, słowo „frappe” nabrało zupełnie innego znaczenia, odkąd pojawił się Starbucks.
Sklep monopolowy a sklep z paczkami
Nowi Anglicy odnoszą się do sklepów, które sprzedają butelkowane lub puszkowane napoje alkoholowe do konsumpcji poza lokalem jako „sklepy z paczkami” od początku XX wieku, a nawet czasami używają skróconej wersji - pełnej - gdy wybiegają na bieg sześciopak piwa. Ale gdzie indziej większość ludzi mówi po prostu sklep monopolowy.
Autostrada vs. Autostrada
Jeśli jesteś bicoastal, możesz zauważyć, że kierowcy z Zachodniego Wybrzeża nazywają otwartą drogę „autostradą”, podczas gdy Wschodnie Wybrzeże zwykle twierdzi, że łączy się z „autostradą”. Między nimi autostrada jest bardziej rozpowszechniona w Ameryce, przede wszystkim dlatego, że jest starsza i pochodzi z XII wieku.
Picie fontanny vs. Bubbler
„ Fontanna wodna” jest najczęstszym terminem używanym w Ameryce do opisywania tych publicznych maszyn, przy których można pić wodę przez dziobek za darmo. Ale użycie słowa „bubbler” jest unikalne dla Wisconsin i Nowej Anglii, a zauważysz, że Kalifornijczycy czasami używają terminu „fontanna do picia” w odniesieniu do tej wodopoju.
Hella kontra Wicked
Oba są używane jako przysłówki, które oznaczają „bardzo” lub „bardzo”. Ale chociaż Kalifornijczycy częściej twierdzą, że coś jest „hella good”, nowi Anglicy są bardziej predysponowani do określenia „niegodziwy fajny”. Biorąc pod uwagę rozgłos w okolicach Bostonu, uważa się, że „niegodziwy” wywodzi się z Salem Witch Trials, a angielski dramatopisarz Thomas Porter pisze, że był to „zły zły dzień” w jego sztuce z 1663 r. „Witty Combat” . Z drugiej strony wydaje się, że „Hella” pochodzi z Oakland w Kalifornii w połowie lat siedemdziesiątych i rozprzestrzenia się w całym stanie. Kto wiedział? A jeśli nie możesz zdobyć wystarczającej liczby ciekawostek slangowych, mamy dla Ciebie świetną wiadomość: oto 100 terminów Slang z XX wieku, których nikt już nie używa!
