Wideo Meghan Markle witającej tłumy w Cheshire w Anglii, zrobiło obchody w zeszłym miesiącu po tym, jak materiał ujawnił, że zupełnie nowa księżna Sussex przyjęła nieco brytyjski akcent.
Chociaż wcale nie jest to zupełnie inny akcent, taki jak dziwaczny, który Lindsay Lohan postanowiła wypróbować, jej wypowiedź jest wyraźnie ostra i używa dużo żargonu stosowanego przez brytyjskich członków rodziny królewskiej.
Meghan powiedziała moje imię, to ja skończone ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14 czerwca 2018 r
Media społecznościowe natychmiast wybuchły tweetami nazywającymi Meghan „fałszywymi” za nadanie akcentu zaledwie kilka tygodni po ślubie z księciem Harrym.
Meghan Markle jest fałszywa dla tego fałszywego brytyjskiego akcentu
Ale jeśli zostanę brytyjską rodziną królewską, zobaczysz mnie drugiego dnia mówiącego pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5 lipca 2018 r
Ale językoznawcy nie są pewni, czy jej nowy sposób mówienia jest całkowicie nieautentyczny.
Jevon Heath, wizytujący wykładowca językoznawstwa na uniwersytecie w Pittsburghu, powiedział The Cut, że chociaż dorośli bardzo rzadko w naturalny sposób przyswajają inny akcent, szczególnie w ciągu kilku tygodni, nierzadko zdarza się, że dość wcześnie zauważą pewien akcent na.
Lingwiści nazywają to „przystosowaniem fonetycznym” lub „konwergencją fonetyczną” i zdarza się to na poziomie nieświadomości - i jest to coś, co mogę potwierdzić.
Kiedy studiowałem za granicą w Anglii, mój akcent pozostał całkowicie amerykański, ale nie mogłem nie zauważyć, że pod koniec roku moje „a” zaczęły brzmieć bardziej brytyjsko, a ja zacząłem używać bardziej tradycyjnie brytyjskiego wzmacniacze, takie jak „Tak, program był całkiem dobry” lub „Tak, to było raczej nudne, prawda?” Takie zakwaterowanie wyskakuje na filmie znacznie bardziej niż faktyczny akcent, na przykład kiedy mówi: „Czy ty?” kiedy większość Amerykanów powie „tak”?
Wbrew powszechnemu przekonaniu nie jest to wpływ, ale raczej coś, co często zdarza się, gdy jesteś stale otoczony ludźmi, którzy mają inny dialekt. Psychologowie nazywają tę tendencję do dostosowywania naszej intonacji do osoby, z którą rozmawiamy, do „zmiany kodu”.
„Wszyscy subtelnie zmieniamy akcenty i sposoby mówienia w zależności od tego, z kim rozmawiamy przez cały czas - pomyśl o tym, jak mówisz, gdy jesteś w domu z rodziną, a nie w pracy” - Jennifer Nycz, adiunkt lingwistyki powiedział na Georgetown University. „Zasadniczo ludzie mówią jak ludzie, z którymi rozmawiają”.
Przełączanie kodów ma również swoje cele, ponieważ pomaga wypełnić lukę między tobą a osobą, z którą rozmawiasz. W rzeczywistości badanie z 2010 r. Wykazało nawet, że naśladowanie czyjegoś akcentu pomaga lepiej zrozumieć osobę, z którą rozmawiasz.
Niektórzy lingwiści uważają, że ludzie w ogóle czytają zbyt dużo na wideo. Na przykład ekspert Dennis Preston powiedział Yahoo Lifestyle, że nie zauważył niczego niezwykłego w sposobie, w jaki Markle mówił w obecnie wirusowym wideo.
„Słuchałem bardzo uważnie, zwracając szczególną uwagę na jej samogłoski, dużą podarunek z brytyjskimi akcentami, a także intonację. Po prostu nie znalazłem niczego, co przypominałoby brytyjski akcent” - powiedział.
Jedno jest pewne: Markle z pewnością dostosowuje się (by użyć brytyjstwa) do swojego nowego otoczenia, a Królowa podobno ją uwielbia. Co jest dobre, szczególnie biorąc pod uwagę, że jej relacje z ojcem są coraz bardziej napięte.
Diana Bruk Diana jest redaktorką, która pisze o seksie i związkach, współczesnych trendach randkowych oraz zdrowiu i zdrowiu.