Angielski jest niezwykle elastycznym językiem. W ciągu jednego roku słowniki Oxford Oxford dodają około 1000 słów do naszego słownika kulturowego, z których wiele pochodzi z popularnego slangu.
Prawdę mówiąc, w języku angielskim jest tyle wyrażeń i fraz slangowych, że prawdopodobnie nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak często ich używasz. I chociaż niektóre z nich po prostu powstały, inne faktycznie mają bardzo ciekawe lub skomplikowane etymologie. Zaokrągliliśmy zaskakujące pochodzenie 30 terminów slangowych, których prawdopodobnie używasz każdego dnia, z których każdy jest bardziej fascynujący niż poprzedni. Aby zobaczyć, jak szybko przyjmujemy nowy slang, zapoznaj się z 40 codziennymi słowami, które zostały wymyślone online.
1 Pchanie koperty
Shutterstock
„Pchanie koperty” nie odnosi się do faktycznej, fizycznej koperty. Koperta jest raczej matematyczna - w tym przypadku jest kopertą lotniczą. Obwiednia lotu statku powietrznego jest miarą jego prędkości, współczynnika obciążenia lub możliwości wysokościowych. Przesunięcie koperty oznaczałoby sprawdzenie granic bezpieczeństwa podczas lotu samolotem, a nie delikatne przesuwanie prawdziwej koperty po stole.
2 Smart Alec
Shutterstock
Być może zakładałeś, że Alec w „smart Alec” to po prostu nazwa, która zabrzmiała dobrze poprzedzona słowem smart, ale niekoniecznie tak jest. Profesor Gerald Cohen zasugerował w swojej książce Studies in Slang, że oryginalnym inteligentnym Aleciem był Alexander Hoag, zawodowy złodziej, który mieszkał i obrabował w Nowym Jorku w latach 40. XIX wieku. Hoag był bardzo sprytnym przestępcą, który pracował z żoną i dwoma innymi policjantami, by okradać i okraść ludzi. W końcu został aresztowany, kiedy postanowił przestać płacić glinom. Więcej rzeczy, których nigdy nie wiedziałeś, znajdziesz w tych 30 szalonych faktach, które zmienią twoje spojrzenie na historię.
3 Słyszałem to przez winorośl
Winorośl, którą ludzie słyszą, to telegraf winorośli, który był przezwiskiem nadanym w celu rozpowszechniania informacji podczas wojny domowej jako rodzaj mrugnięcia okiem do prawdziwego telegrafu. Telegraf z winoroślą to po prostu wymiana informacji między osobami, i podobnie jak podczas gry w telefon, najlepiej założyć, że informacje, które słyszysz, przeszły kilka permutacji od pierwszego udostępnienia.
4 wołowina
Shutterstock
Mówi się, że masz wołowinę - lub wołowinę - z kimś właściwie jest slangiem od końca XIX wieku. Jednak nawet wcześniej ludzie używali wołowiny jako slangu. W XVIII wieku ludzie krzyczeli „gorąca wołowina” zamiast „powstrzymać złodzieja”, a więc wołowina stopniowo stała się synonimem krzyku, który stopniowo przerodził się w kłótnię, a teraz jest najczęściej używany do opisania sporu między dwojgiem ludzi. Aby uzyskać jeszcze więcej oszałamiających faktów, odkryj te 30 niesamowitych faktów, które zmienią sposób, w jaki postrzegasz świat.
5 znicz
Ludzie używają słowa „kapuś”, by opisać informatora od końca XVIII wieku. Wcześniej znicz był pstryknięciem w nos. Wtedy oznaczało to sam nos. A ponieważ wścibscy ludzie zawsze wtykają nosy w sprawy innych ludzi, nie trzeba było długo czekać, aż znicz zaczął być używany w sposób, w jaki jest dzisiaj.
6 Bite the Bullet]
Dzisiaj, gdy ktoś gryzie kulę, robi coś wyjątkowo nieprzyjemnego. Kiedy jednak pojawiło się to zdanie, ludzie dosłownie gryzli kule. Zanim wynaleziono środki znieczulające, żołnierze rzucali pociskami, aby przejść przez ból po amputacji.
7 Blockbuster
Przebojowy dziś odnosi się do dużego hollywoodzkiego filmu, ale pierwotnie tak się nazywało ogromne bomby używane przez Brytyjczyków podczas II wojny światowej, które ważyły do 12 000 funtów, które mogłyby wypatrzeć cały blok miasta. Reklamodawcy wzięli to słowo i wykorzystali je do opisania ogromnego filmu, który zrobiłby wszystko oprócz bomby. Niestety niektóre hity wciąż tak robią. Aby uzyskać więcej informacji o swoich ulubionych filmach letnich, oto największa letnia przeboje każdego roku od szczęki .
8 Cat's Out of the Bag
Rolnicy wkładali małe prosięta do worków, aby wprowadzić je na rynek. Ale jeśli rolnik próbował kogoś zerwać, zamiast tego wsadziłby kota do torby. Tak więc, jeśli kot wyszedł z torby, wszyscy wpadli w szał, tak dziś używamy tego wyrażenia, ale nie tak dosłownie. (Mamy nadzieję.)
9 Nic do kichania
Shutterstock
Kiedy coś jest czymś, na co można kichać, jest to na tyle istotne, że można traktować go poważnie. To, co ma to wspólnego z kichaniem, wydaje się dość tajemnicą, chyba że wiesz, że słowo kichanie oznacza także parskanie oprócz kichania. Zatem „nic, na co można kichać”, jest w rzeczywistości „niczym, na co można prychać z pogardą”.
10 Lodołamacz
Shutterstock
Kraje wysyłały małe łódki, aby rozbić lód dla dużych łodzi z innych krajów, które przybywały do portu. Był to znak życzliwości między krajami, a teraz przełamujemy lody na imprezach, aby pokazać ludziom, że wiemy, jak być prawdziwym rozmownym człowiekiem.
11 Out of Whack
Shutterstock
Dzisiaj „z bicza” oznacza niezupełnie słuszne, ale dotarcie tam zajęło dużo czasu. Whack pojawił się w XVIII wieku jako słowo, które miało oznaczać uderzenie, gdy było używane jako czasownik. Uderzenie rzeczownika było ciosem, które zostało uderzone w coś. Ale walnięcie również wzrosło do średniej lub części, zwłaszcza jako łup, który był dzielony przez przestępców. Stamtąd walnięcie oznaczało porozumienie, podobnie jak uzgodniony udział łupów, ale oznaczało także porządek. Jeśli coś zachowywało się tak, jak powinno, było „w porządku”. W końcu stało się inaczej, a coś, co nie było w dobrej formie, było „nie do zniesienia”.
12 bierze ciasto
Shutterstock
Fraza „bierze ciasto” pochodzi od spacerów po ciastach, które były popularne pod koniec XIX wieku. Pary krążyłyby z wdziękiem i dobrze ubrane, a para z najlepszym spacerem wygrałaby ciasto jako nagrodę. Co ciekawe, spacer po ciastku został wkrótce użyty do opisania czegoś, co można zrobić bardzo łatwo, i jest bardzo możliwe, że stamtąd otrzymujemy zwrot „bułka z masłem”.
13 Above Board
Shutterstock
Kiedy gracze pokera trzymają ręce nad stołem, nie jest możliwe (lub przynajmniej znacznie trudniejsze) oszukiwanie przez układanie talii. Stół był również nazywany tablicą, więc jeśli coś jest powyżej planszy, oznacza to, że jest to uzasadnione.
14 Strzał rozstający
Strzał rozstający, który jest ostatnią zniewagą rzuconą pod koniec walki, kiedy zakładasz, że się skończył, był pierwotnie strzałem Partów. Partowie, którzy mieszkali w starożytnym królestwie zwanym Partią, mieli strategię, w której udawaliby, że się wycofują, a następnie ich łucznicy strzelali z konia. Parthian brzmi dość jak rozstanie, a wraz z faktem, że niewiele osób wiedziało, kim są Partowie, frazę zmieniono na rozstanie.
15 Dead as a Doornail
Shutterstock
Z pewnością można argumentować, że paznokieć nigdy nie był żywy, ale kiedy paznokieć jest martwy, w rzeczywistości wbija się go w drzwi, a wystający koniec wbija i spłaszcza w drzwiach, aby nigdy nie mógł się poluzować, wyjąć lub ponownie użyć. Fraza „martwy jak gwóźdź” istnieje już od XIV wieku, tak długo, jak długo słowo „gwóźdź” jest oficjalnie w języku angielskim.
16 do mosiężnych haków
Istnieje wiele teorii na temat tego, co oznacza „aż do mosiężnych haczyków”, w tym, że mosiężne haczyki to rymowane slang dla twardych faktów. Ale jest bardzo prawdopodobne, że wspomniane tutaj haczyki mosiężne są prawdziwymi halsami mosiężnymi. Kupcy zwykli trzymać przybijane gwoździe w swoich licznikach, aby używać ich jako wskazówek do mierzenia rzeczy, więc aby dostać się do mosiężnych pinezek, w końcu skończyłeś decydować, co chcesz, i byłeś gotowy wyciąć materiał i zrobić interes.
17 Dla mnie to po grecku
Wyrażenie „to dla mnie greckie” jest często przypisywane Szekspirowi, ale istnieje już od dawna. Wcześniejszą wersję tego wyrażenia można znaleźć w średniowiecznych tłumaczeniach łacińskich: „Graecum est; non potest legi” lub „grecki. Nie można odczytać”.
18 Ziemia niczyja
Ziemia niczyja nie wkroczyła do popularnego języka podczas I wojny światowej, aby opisać teren między okopami. Ale to trwało o wiele dłużej. „Nomanneslonde” zostało użyte w XIV wieku do opisania niezamieszkanego miejsca, które nie było własnością nikogo. Często używano go do opisu nieodebranego terytorium między dwoma terytoriami.
19 Zły
Wicked jest popularnym slangiem w Nowej Anglii, a słowo ma swoje korzenie w purytanach, którzy setki lat temu skolonizowali terytoria. Niegodziwy to słowo, którego używali do opisania ludzi, których oskarżali o bycie czarownicami, i z czasem sposób, w jaki to słowo zostało użyte, zmienił się znacznie w sposób, w jaki słowa takie okropne i okropne mają, na przykład, to jest okropnie miłe z twojej strony lub to jest okropnie słodkie.
20 Dope
Shutterstock
Dope pierwotnie pochodzi od holenderskiego słowa „doop”, co oznaczało sos. Na początku XIX wieku narkotyki oznaczały każdy gęsty płyn. W końcu jednak zaczęto go wiązać z opium, które jest gęstą brązowawą, grubą substancją. Teraz służy do opisywania różnych leków.
21 Humble Pie
Shutterstock
Kiedy ktoś je skromne ciasto, nie je metaforycznego ciasta wypełnionego metaforyczną pokorą, która sprawi, że poczują się mniej dumni. Skromne ciasto było kiedyś „umble pie”, które było ciastem wypełnionym wnętrznościami gry. To było jedzenie dla służących lub innych ludzi o niskich stacjach.
22 Pisanie na ścianie
Pismo na ścianie jest tak naprawdę odniesieniem do księgi Daniela w Starym Testamencie. Zasadniczo król imieniem Belsazar naprawdę zaczął grzeszyć. Po tym, jak on i jego kumple wypili kubki, które zostały skradzione ze świątyni Salomona, pojawiła się eteryczna ręka i napisała na ścianie, że dni Belszazara są policzone. I tej samej nocy został zabity.
23 Kibosh
Shutterstock
Położyć kibosh na czymś, to go wyłączyć. Ale słowo kibosh prawdopodobnie pochodzi od gaelickiego słowa „cie bais”, które jest czarnym kapeluszem, który sędzia nałożyłby przed skazaniem kogoś na egzekucję, co jest bardzo ekstremalnym sposobem na zamknięcie czegoś.
24 Haywire
Jeśli coś zepsuje się, to jest to nieprzewidywalne lub trudne do kontrolowania, co jest właśnie tym faktycznym. Jest to drut używany do bel siana, który okazuje się sprężysty i trudny do manewrowania.
25 Skid Row
Pierwotny rząd poślizgowy znajdował się w Seattle, gdzie drwali krążyli wokół, mając nadzieję na pracę. Teren znajdował się tuż przy deskach używanych do toczenia kłód, które nazywano płozami. Obecnie odnosi się do niesmacznej dzielnicy.
26 Między skałą a trudnym miejscem
Niektórzy uważają, że wyrażenie „między kamieniem a twardym miejscem” jest rodzajem niechlujnego odniesienia do Odyseusza. Ale w 1921 r. Fraza ta stała się popularnym sposobem opisywania, kiedy górnicy musieli wybierać między niebezpieczną pracą za niewielkie lub żadne pieniądze lub definitywną biedą podczas Wielkiej Paniki Bankowców w 1907 r.
27 Buck
Nazywanie dolara złotówką wraca do czasów, w których inwestorzy używali futer jako waluty. Buck był jeleniem.
28 Decked Out
Wyrażenie „przystrojony” pochodzi od środkowo-niderlandzkiego słowa „dekken”, co oznacza przykrycie. Jest to sposób na powiedzenie, że coś jest ozdabiane, na przykład, możesz udekorować sale konarami z ostrokrzewu. Tak więc, jeśli jesteś przyozdobiony, w zasadzie bardzo dokładnie się udekorowałeś.
29 piłek do ściany
Getty Images
Jeśli coś jest piłką do ściany, to dosłownie jest całkowicie otwarte. Omawiane piłki to między innymi kule na dźwigniach sterujących przepustnicą samolotu. Tak więc, jeśli pilot pchnął piłki do ściany, to naprawdę robili wszystko.
30 Aż do tabaki
„Do tabaki” stało się popularnym zwrotem na początku XIX wieku, podobnie jak używanie tabaki stało się obrzydliwym nawykiem dla bogatych ludzi. Tak więc, kiedy po raz pierwszy zaczęła krążyć, fraza prawdopodobnie oznaczała, że dana osoba była na tyle na świecie, aby mieć nawyk tabaki. Możliwe, że później oznaczało to, że dana osoba będzie w stanie rozróżnić tabakę wysokiej i niskiej jakości. Dzisiaj to zdanie oznacza, że coś spełnia normę. Aby uzyskać więcej slangu, sprawdź 100 warunków slangu z XX wieku, których nikt już nie używa.
