Następnym razem, gdy porozmawiasz z kimś z drugiej strony kraju, zwróć uwagę na sposób, w jaki mówią takie słowa, jak „bajgiel” i „majonez”. Może wcześniej tego nie zauważyłeś, ale twoi towarzysze z całego kraju prawdopodobnie mają bardzo różne sposoby wymawiania tych codziennych warunków. I to nie tylko te słowa: to, jak wymawiasz słowa takie jak „tour”, „migdał” i „koperta”, również w dużej mierze zależy od tego, gdzie w USA się wychowałeś. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o niektórych słowach wymawianych inaczej w całym kraju.
1 bajgiel
Shutterstock
Jak się okazuje, ten pyszny poranny zszywka często pokryty twarogiem ma kilka sposobów wyrażenia. Większość ludzi - w tym nowojorczycy, którzy są prawdopodobnie najbardziej kompetentni w tej dziedzinie - wymawia to słowo jako frajer, ale wielu Środkowo-Zachodnich bzduruje, by brzmiało jak bah-frajer.
2 karmelowe
Shutterstock
Wymowa tej słodkiej uczty jest raczej kontrowersyjna. Harvard Dialect Survey, badanie lingwistyczne przeprowadzone przez zespół prowadzony przez Berta Vauxa, pokazuje, że chociaż Zachodnie Wybrzeże i Środkowy Zachód wymawiają słowo „karmel” za pomocą dwóch sylab takich jak car-ml, większość wschodniego wybrzeża widzi słowo w postaci trzech sylab, wymawiając je jako car-a-mel.
3 syrop
Shutterstock
Czy możesz przekazać seer-up? Nie, ale mogę przekazać sirr -up. Tak, debata między syropem a syropem jest trudna, ale obie wymowy uważa się za dopuszczalne.
4 piżamy
Shutterstock
Tym, co dzieli kraj pod względem „piżamy”, jest druga sylaba tego słowa. Udaj się do zachodnich i środkowych stanów Ameryki, a przekonasz się, że „a” w piżamie jest wymawiane jak „dżem”, ale spędź czas w dowolnym stanie południowym lub wschodnim, a usłyszysz „a” jak w „ojcu”.
5 Nevada
Shutterstock
Uważaj, jak wymawiasz nazwę tego stanu przed rodzimym Nevadanem. Chociaż mieszkańcy wschodniego wybrzeża nazywają dom Las Vegas Strip nazwą Nev-AH-da (z „a” podobnym „dziwnym”), prawidłowa wymowa - według mieszkańców stanu - to w rzeczywistości Nev-AD-a (z „a” jak „dodaj”).
6 Oregon
Shutterstock
Oregon to kolejna nazwa stanu, której ludzie spoza Zachodniego Wybrzeża nie wiedzą, jak wymówić. Wbrew powszechnemu przekonaniu, nie jest to wymawiane jako „Zniknie”, ale „Z pistoletu”.
7 Nowy Orlean
Shutterstock
Nawet miejscowi nie mogą uzgodnić, jak wymówić nazwę tego miasta. Niektórzy mówią, że Nowe wiosła, inni mówią, że nowy Or-leans, a niewielki podzbiór dodaje nawet dodatkową sylabę, aby uczynić go Nowym Or-lee-uhns.
8 Karaibów
Shutterstock
Ponieważ region nosi nazwę Caribs (wymawia się kar-ib), technicznie dokładna wymowa słowa „Karaiby” to kar-i-bee-in. Jednak wiele osób (w tym niektórzy tubylcy z Karaibów) preferuje wymowę ka-RIB-ee-in, więc oba dyktanda są stosunkowo powszechne.
9 Floryda
Shutterstock
Większość Amerykanów - w tym Floridian - wymawia pierwszą sylabę na Florydzie, aby rymować się z „bólem”. Istnieją jednak trzy inne sposoby wymowy tego słowa: Flow-ri-da, Flah-ri-da i Flaw-ri-da. W przeważającej części te alternatywne wymowy można usłyszeć w stanach południowych i północno-wschodnich.
10 Texas
Shutterstock
Chociaż przeważająca większość ludzi wymawia Teksas dźwiękiem, nie wszyscy to robią. Według Harvard Dialect Survey nieco ponad 5 procent respondentów - przede wszystkim ludzie w stanach północnego i środkowego zachodu - wypowiada nazwę tego państwa dźwiękiem.
11 Tour
Shutterstock
W zależności od tego, kogo zapytasz, możesz albo „wyrwać” miasto, albo „wyrwać” miasto. Zarówno Merriam-Webster, jak i Macmillan Dictionary zalecają wymawianie go jako „toor”, ale to nie znaczy, że „rozdarcie” jest złe - tak naprawdę zależy tylko od tego, czego się nauczyłeś.
12 Prawnik
Shutterstock
Badacze Harvard Dialect Survey odkryli również, że podczas gdy większość Amerykanów wymawia słowo „prawnik” w taki sposób, że pierwsza sylaba rymuje się z „chłopcem”, południowcy podkreślają „prawo” w prawniku, więc pierwsza sylaba sprawia, że „zobaczył” dźwięk.
13 Marry / Merry / Mary
14 Caught / Cot
Shutterstock
Czy słyszysz różnicę w wymowie między słowami „łóżeczko” i „złapany”? Jeśli tak, prawdopodobnie nie dorastałeś na Zachodnim Wybrzeżu ani na Środkowym Zachodzie. W Harvard Dialect Survey naukowcy odkryli, że większość ludzi z tych regionów wymawia te słowa w ten sam sposób. Tymczasem ludzie na Wschodnim Wybrzeżu i na Południu wymawiają je wyraźnie inaczej.
15 Koperta
Shutterstock
Większość osób wymawia pierwszą sylabę w słowie „koperta” jak „długopis” - ale jeśli zapytasz wystarczająco, okaże się, że niektórzy wymawiają pierwszą sylabę jak „świt”. To dlatego, że angielskie słowo pochodzi od francuskiego słowa oznaczającego kopertę, co sprzyja drugiej wymowie.
16 Ciocia
Shutterstock
Niektórzy ludzie, zwłaszcza Południowcy, widzą słowo „ciocia” i wymawiają je nie inaczej niż homonim tego słowa „mrówka”. Ale inni - szczególnie ci z okolic Bostonu - wymawiają to słowo tak, by rymowało się z „zniechęceniem”, składając hołd dawnej ojczyźnie kolonii.
17 migdałów
Shutterstock
Różne wymowy słowa „migdał” pochodzą z czasów, gdy wiele osób emigrowało z Europy do Stanów Zjednoczonych, przynosząc ze sobą swoje rodzime języki, a tym samym własne wersje różnych słów. Nazwij to więc al-mon, am-end lub ahl-mend; niezależnie od wymowy, nadal masz na myśli to samo.
18 Łosoś
Shutterstock
Biorąc pod uwagę, jak wielu Amerykanów nie mówi w ojczystym języku angielskim, nic dziwnego, że tak wielu mówi słowo „łosoś” z charakterystycznym dźwiękiem / l /. W językach takich jak hiszpański i włoski bardzo często słychać / l / in łosoś, co często przekłada się na wymowy dla osób uczących się angielskiego jako drugiego języka. Jednak w przypadku tej ryby istnieje tylko jedna poprawna wymowa i nie obejmuje ona żadnego dźwięku / l /.
19 Pecan
Shutterstock
To, czy wymawiasz słowo „pekan” jako pee-can czy puh-kahn, jest bardziej skomplikowane niż myślisz. Kiedy National Pecan Shellers Association zapytało Amerykanów o to, jak wymawiali nazwę orzecha, odkryli, że istnieją podziały nie tylko między regionami, ale także w ich obrębie. Według pisma The Washington Post , ankieta wykazała, że nie ma jednej wymowy słowa wyznaczonego dla każdego obszaru, przy czym 45 procent mieszkańców południowej części kraju i 70 procent mieszkańców północno-wschodniej grupy opowiada się za „siusiać”.
20 majonezów
Shutterstock
Jakby debata na temat tego, jak nazwać gigantyczną kanapkę nie była wystarczająca (czy to okręt podwodny, bohater czy hagia?), Amerykanie uważają, że konieczne jest spieranie się również o poprawną wymowę przypraw kanapki. Chociaż istnieją niewielkie różnice w obrębie regionów, ogólny konsensus jest taki, że na Zachodzie i Środkowym Zachodzie nałożysz kanapkę may-uh-naze, a na północy i południu użyjesz man-aze.
21 Kalafior
Shutterstock
Czy to warzywo, które jesz kwiatek-cae-ee czy kwiatek-caul-ih-flower? Na północnym wschodzie najprawdopodobniej usłyszysz tę drugą sylabę wymawianą jak „patrz”. Jednak w pozostałej części kraju „i” ma ten sam dźwięk, co w „sit”.
22 Kojot
Shutterstock
Jeśli nie mieszkasz na Zachodnim Wybrzeżu, prawdopodobnie nawet nie zdajesz sobie sprawy, że istnieją dwa sposoby wymawiania „kojot”. „Ki-ote to rodzaj wymowy z Kolorado-Wyoming” - powiedział 9 News Andrew Cowell, dyrektor lingwistyki w CU Bolder. „Jeśli pochodzisz ze Wschodu, znacznie częściej mówisz ki-o-tee.”
23 bity
Shutterstock
W jakiś sposób nawet trzyliterowe słowa z jedną sylabą zdołały nabrać kilku wymowy. Podczas gdy ogromna większość Amerykanów wymawia słowo „trochę” jak „siedzieć”, są ludzie (szczególnie w niektórych częściach Kolorado), którzy mówią to jak „zakład”. (A ponieważ „bit” brzmi jak „bet”, „bet” to brzmi jak „bat.” To wszystko jest bardzo mylące.)
24 artykuły spożywcze
Shutterstock
Jak nazywacie produkty spożywcze kupowane na rynku? Gro-sir-ees, oczywiście! Ale nie tak szybko: jeśli pochodzisz ze Środkowego Zachodu, możesz zastąpić dźwięk „sir” słowem „sh”, nazywając go zamiast tego grosh-rees.
25 kredek
Shutterstock
Niektórzy nazywają to cray-awn, rymując się z „świtem”, a inni wymawiają to cray-ahn, rymując z „man”. Według Crayoli, prawdopodobnie najlepszych ekspertów od kredek, poprawnym sposobem na stwierdzenie, że to kredka, jest prawidłowy, ale nawet oni przyznają, że istnieje zbyt wiele różnic regionalnych, aby spróbować zastosować jedną wymowę.
26 Mirror
Shutterstock
Czy wypowiadając na głos słowa „lustro” i „zwykłe” słyszysz znaczącą różnicę? Ludzie ze Wschodniego Wybrzeża mogą być zaskoczeni, gdy odpowiedzą na to pytanie dla niektórych osób jest „nie”, ponieważ ich wymowa „lustro” czyni z niej tylko jedną sylabę, pomijając w ogóle „-lub”.
27 Muzeum
Shutterstock
Nikt nie zaprzecza, że słowo „muzeum” zaczyna się od „miauczenia”. Mogą jednak nie zgadzać się co do tego, jak to słowo brzmi nadal, a niektórzy opowiadają się za wymową mew-zee-um, a inni wybierają wymowę mew-zam.
28 Psotny
Shutterstock
Słowo „psotny” jest pisane tak, że powinno być wymawiane jak mylące, ale jakoś w Harvard Dialect Survey stwierdzono, że ponad 26 procent Amerykanów wymawia to słowo z czterema sylabami. Dlaczego? Według Merriam-Webster , odmienna pisownia słowa z ciekawym zakończeniem istniała już w XVI wieku, choć dziś zarówno ta pisownia, jak i wymowa są uważane za „niestandardowe”.
29 Kupon
Shutterstock
Nie wymawiasz słowa „cool” za pomocą dźwięku / q /, więc nie pomyślałbyś też o wymowie słowa „kupon” za pomocą dźwięku / q /, prawda? Niestety nie jest to takie proste. Chociaż przyjęta wymowa tego słowa jest prostym koo-ponem, wielu wykształconych osób wymawia pierwszą sylabę słowa jak „kyoo”, tak jakby brzmiała litera q.
30 wiersz
Shutterstock
Gdziekolwiek podróżujesz do Stanów Zjednoczonych, znajdziesz ludzi, którzy wymawiają słowo „wiersz” zarówno jako „pome” (rymowane z „home”), jak i po-emme. Wymowa tego słowa nie ogranicza się do regionów, ale po prostu do osobistych preferencji.
31 Rozkwitać
Shutterstock
Niewątpliwie Beyoncé kwitnie. Ale czy ona florentuje, gryka, czy flurruje? Wszystko zależy od tego, kogo zapytasz. Harvard Dialect Survey wykazało, że chociaż flurr-ish jest preferowaną wymową, wielu środkowo-zachodnich i mieszkańców północy mówi „flore-ish”, a niektórzy mieszkańcy północnego wschodu mówią „fluhish”.
32 Nóż Bowie
Shutterstock
Czy to nóż typu Bow-ie, czy może nóż Boo-wie? To zależy od tego, z kim rozmawiasz. W Harvard Dialect Survey naukowcy odkryli, że około 19 procent respondentów - z których większość mieszkała w regionie północno-wschodnim - podało to w drugą stronę.
33 Creek
Shutterstock
Większość Amerykanów może zgodzić się co do faktu, że „ee” w „creek” jest wymawiane jak „seek”. Jednak w Harvard Dialect Survey około 4 procent osób zauważyło, że wymówili „ee” w potoku, tak że brzmiało to jak „siedzieć”. Większość tych ludzi pochodziła ze stanów środkowo-zachodnich, takich jak Minnesota, Wisconsin i Iowa.
34 Chusteczka do nosa
Shutterstock
Czy ostatnia sylaba w „chusteczce” ma taki sam dźwięk jak „szukaj” lub „usiądź”? Według Harvard Dialect Survey większość ludzi na północnym wschodzie powiedziałaby „szukaj”, podczas gdy reszta kraju wybrałaby „siedzieć”.
35 dorosłych
Shutterstock
„Dorosły” jest uważany za słowo „rolka papieru toaletowego”. Oznacza to, że niezależnie od tego, czy wybierzesz wymawianie go jako add-ult czy uh-dult, masz rację - tak jak poprawne byłoby umieszczenie rolki papieru toaletowego pod spodem lub pod nią.
36 Gwiazdka
Shutterstock
„Gwiazdka” może nie pojawiać się często w rozmowie, ale kiedy to robi, jest wymawiana inaczej w zależności od regionu. W niektórych częściach północnego wschodu wymawia się asteri; w górę i w dół północnego wybrzeża, wymawia się asteri; a w pozostałej części kraju jest to po prostu asteri.
37 Realtor
Shutterstock
Ile sylab jest w „nieruchomości”? Zapytaj kogoś z północnego wschodu, a prawdopodobnie powie ci, że są tylko dwa. Zapytaj jednak kogoś ze Środkowego Zachodu lub Południa, a oni chętniej użyją trzech sylab, ogłaszając to jako reel-uh-ter lub ree-l-ter.
38 poniedziałek
Shutterstock
Większość ludzi mówi dni tygodnia - poniedziałek, wtorek itd. - i wymawia drugą sylabę, aby rymowała się z „powiedz”. Jednak niewielka część populacji, głównie na południu i środkowym zachodzie, powie tę sylabę, aby rymowała się z „patrz”.
39 Ogromny
Shutterstock
Czy wymawiasz literę „h” w słowach takich jak „ogromny”? Jeśli tak, to należysz do większości Amerykanów. Jednak w Harvard Dialect Survey około 3 procent respondentów - głównie ludzie z północnego wschodu - zauważyło, że nie wymawiają dźwięku „h”, gdy wypowiadają słowa „ogromny”, „humor”, „humongous” i „ człowiek."
40 kwartałów
Shutterstock
Większość Amerykanów wymawia słowo „ćwiartka”, aby na początku brzmiało to jak dźwięk. Jednak niektóre osoby w regionach północno-wschodniej i środkowo-zachodniej wymawiają to słowo, aby pierwsza sylaba była bardziej dźwiękiem.
41 Dach
Shutterstock
Jeśli przebywałeś w jednym miejscu przez całe życie, możesz nawet nie wiedzieć, że istnieje więcej niż jeden sposób wymowy słowa „dach”. Ale, co zaskakujące, istnieją dwa popularne sposoby wymawiania tego czteroliterowego słowa. Podczas gdy ludzie urodzeni i wychowani na Zachodzie mają tendencję do wymawiania tego słowa, jakby rymowało się z „kopytem”, ci ze Wschodu uważają go za rymujący się z „pufą”.
42 Cud
Shutterstock
Większość Amerykanów wymawia pierwszą samogłoskę w „cudu”, aby brzmiała jak „dzianina”. Jednak Harvard Dialect Survey odkrył, że w regionie północno-wschodnim ludzie mają tendencję do wymawiania tej samogłoski, aby brzmiała bardziej jak „blisko”. Istnieje nawet niewielka grupa ludzi na północnym wschodzie, którzy wymawiają ten dźwięk rymując się z „net”!
43 Naprawdę
Shutterstock
Chociaż słowo „naprawdę” jest wymawiane inaczej w całym kraju, wydaje się, że nie wynika to z różnic regionalnych. W Harvard Dialect Survey naukowcy odkryli, że ludzie od wybrzeża do wybrzeża wymawiali słowo „polegać”, „rilly” i „ naprawdę”.
44 Ubezpieczenia
Shutterstock
Większość Amerykanów wymawia słowo „ubezpieczenie”, kładąc nacisk na drugą sylabę. Ale w niektórych częściach kraju - głównie w regionach północno-wschodnich i środkowo-zachodnich - ludzie podkreślą pierwszą sylabę, nazywając ją INsurance.
45 Trasa
Shutterstock
Wymowa słowa „route” jest nieco skomplikowana. Chociaż północno-wschodni mieszkańcy mają tendencję do wymawiania go tak, aby rymował się z „hoot”, a środkowo-zachodni mają tendencję do wymawiania go tak, aby rymował się z „out”, nieco ponad 30 procent respondentów w ankiecie Harvard Dialect zauważyło, że mogą (i robią) wymawiać to w obie strony.
46 Et Cetera
iStock
Nie ma jednego, nie dwóch, nie trzech, ale cztery różne sposoby wymawiania „et cetera”. Chociaż najbardziej popularnym sposobem na powiedzenie jest eetera, ludzie mówią również: eetra, eksetera i eksetra.
47 Garaż
Shutterstock
Różnice w dialektach podzieliły Amerykanów na dwie kategorie: ci, którzy mówią ga-rah-ge, i ci, którzy mówią ga-rah-ge. Ale hej, jakkolwiek to wymawiasz, przynajmniej nie nazywasz go parkingiem!
48 Zdobądź
Shutterstock
„Słowo get jeszcze nie rymuje się tutaj na Południu”, pisze Sarah Johnson, pochodząca z Południowej Karoliny specjalista od akcentów z południa. „Mówimy to jak„ git ”. Nauczyciele rymów często uczą się w szkole, gdy uczniowie narzekają na brak pierwszego wyboru. Na północy możesz powiedzieć: „Dostajesz to, co dostajesz, więc nie denerwuj się”. Ale to nie rymuje się dla nas. Mówimy: „Dajesz to, co dostajesz, więc nie rzucaj się”.
49 Nie mogę
Shutterstock
„Zdobądź” nie jest jedynym słowem, które Południowcy wymawiają inaczej. Według Johnsona „w wielu małych miasteczkach słowo to nie rymuje się farbą ”.
50 długopisów
Shutterstock
W niektórych częściach południa słowo „długopis” często rymuje się z „szpilką”. Według projektu dialektu z lat 90. prowadzonego na Uniwersytecie Stanowym Karoliny Północnej wzór ten można również zobaczyć w słowach takich jak „cyna” i „dziesięć”, „wietrznie” i „Wendy” oraz „zgrzeszyć” i „wysłać”.
