Jasne, twoja gramatyka może być nienaganna, a może nawet potrafisz przeliterować trudne słowa, takie jak łączność i zastępować, nie sprawdzając ich, ale są szanse, że nadal istnieją pewne często niewłaściwie używane zwroty, których od czasu do czasu masz poczucie winy. Od opisania osoby w kostiumie urodzinowym jako „nagiego tyłka”, po powiedzenie komuś, że „mniej cię to obchodzi”, oto niektóre z najczęściej niewłaściwie używanych zwrotów, które mogły właśnie wymknąć się spod twojego radaru.
1 „Bóle głodowe”
Shutterstock
Chociaż odczuwanie bólu związanego z głodem jest całkowicie możliwe, standardową angielską frazą wywoływaną w brzuchu jest „ głód ”. Jasne, ludzie będą wiedzieć, o czym mówisz, kiedy powiesz „ból głodu”, ale będziesz brzmiał o wiele lepiej poinformowany, używając właściwej frazy.
2 „Koza ucieczki”
Shutterstock
Jedyny raz, kiedy powinieneś użyć „kozy ucieczki” w zdaniu, to kiedy i kiedy jesteś w zoo i jedna z kóz się rozluźnia. Ale jeśli chcesz odnieść się do kogoś, kogo obwinia się za czyny innych ludzi, to jest to kozioł ofiarny.
3 „Były patriota”
Shutterstock
Emigrant lub emigrant to osoba, która tymczasowo mieszka w kraju innym niż ten, w którym się urodziła. Z drugiej strony byłym patriotą byłby ktoś, kto naprawdę kochał swój kraj, ale zmienił zdanie po poznaniu głębokiej, mrocznej tajemnicy rządowej. To prawdopodobnie dotyczy bardziej Jasona Bourne'a niż twojego kuzyna, który dostał pracę w Ottawie.
4 „Musztarda pass”
Shutterstock / Sea Wave
Jeśli ktoś mija musztardę, to dlatego, że myśli, że twój hot dog wygląda na przygnębiony. Jeśli coś przejdzie, to po prostu oznacza, że jest zadowalające. Oprócz brzmienia podobnego, zamieszanie tutaj prawdopodobnie wynika z podobieństwa między „zbiorem musztardy” a „pocięciem musztardy”, z których oba można wykorzystać do wskazania adekwatności.
5 „Biting My Time”
Shutterstock
Kiedy się nad tym zastanowić, dziwne wydaje się stwierdzenie, że „gryziesz” swój czas, prawda? To dlatego, że jest to dziwne - i nie ma sensu. Jeśli próbujesz powiedzieć, że na coś czekasz, to próbujesz powiedzieć, że czekasz na swój czas, a nie go gryziesz.
6 „Kto pierwszy, ten lepszy”
Shutterstock
Ostatnią rzeczą, jaką chcielibyście usłyszeć, jest „kto pierwszy, ten lepszy”. Dlaczego? Sposób, w jaki to zdanie zostało napisane, oznacza, że pierwsza osoba, która przyjeżdża do określonej restauracji lub imprezy, jest także tą, która musi obsłużyć wszystkich pozostałych gości! Prawidłowym sposobem wypowiedzenia tego wyrażenia - aby uniknąć nieoczekiwanego stania się serwerem - byłoby „ kto pierwszy, ten lepszy ”.
7 „Kawałek umysłu”
Shutterstock
Kiedy ktoś mówi, że coś daje mu „ spokój ducha ”, mówi, że czuje się bezpiecznie. Ale kiedy mają spokój? Cóż, możemy jedynie założyć, że są w trakcie operacji mózgu i trzymają kawałek czaszki.
8 „Make Due”
Shutterstock / wavebreakmedia
Jedyną osobą, która naprawdę może „zrobić” coś „należnego”, jest nauczyciel z zadaniem domowym. Z drugiej strony reszta z nas będzie musiała zadowolić się robieniem.
9 „By in Large”
Shutterstock
Trzeba przyznać, że ani „ogólnie”, ani „ogólnie” nie ma większego sensu. Niezależnie od tego, tylko ta ostatnia fraza jest poprawnym sposobem na powiedzenie „ogólnie”. Według Merriam-Webster, ta fraza pochodzi od żeglarskiego terminu oznaczającego „naprzemiennie blisko i nie blisko”.
W mowie żeglarskiej słowo to odnosi się do bycia w kierunku czegoś - jak w: „Ta łódź jest pod wiatr”. Słowo duże opisuje przypadek, w którym wiatr wieje w sposób, który pozwala żeglarzom „utrzymać kierunek podróży w dowolnym miejscu szerokim łukiem bez konieczności ciągłych zmian w zestawie żagli”, wyjaśnia World Wide Words. Ale jeśli to się dzieje nad głową, nie martw się: w skrócie, powinieneś używać „ogólnie”.
10 „Czy staranność”
Shutterstock
Pomyśl o tym przez chwilę. Jak postępujesz sumiennie? Jedyną rzeczą, którą możesz zrobić, to należyta staranność - to znaczy, że podejmujesz rozsądne kroki w celu spełnienia wymogu.
11 „Nie mogę się tym przejmować”
Shutterstock
Kiedy ludzie mówią „mniej mnie to obchodzi”, nieświadomie mówią coś przeciwnego do tego, co ogólnie mają na myśli. Używając tego wyrażenia, twierdzą, że zależy im na danym temacie, ale możliwe jest, że im mniej zależy. Prawidłowa wersja tego wspólnego powiedzenia brzmi: „ Nie obchodzi mnie to mniej ”, co oznacza, że wcale ich to nie obchodzi.
12 „Doggy Dog World”
Shutterstock / Lunja
Dodaj drugą literę G do słowa pies, a uzyskasz tytuł wczesnego utworu Snoop Dogg z lat 90. Jednak w każdym innym scenariuszu wyrażenie „świat piesek” nie ma większego sensu. W rzeczywistości jest to „ świat pies-jedz-pies ”, co oznacza, że jest wysoce konkurencyjny.
13 „Bez względu na to”
Shutterstock
Niezależnie od tego, ile slangu wpada do twojego słownictwa, nie używaj słowa bez względu na okoliczności. Bez względu na to słowo. Ta permutacja niestety nie jest.
14 „Nip It in The Butt”
Shutterstock
Podczas gdy „szczypanie w tyłek” może wywoływać urocze zdjęcia szczeniaka figlarnie gryzącego tylną dziewczynkę Coppertone, poprawnym zwrotem używanym przy mówieniu o zatrzymaniu czegoś w trakcie jest „ szczypanie w zarodku ”. Odnosi się do trzymania roślin - zwłaszcza idei, że gdy zostanie przycięty lub uszkodzony w młodym wieku, kwiat nie wzrośnie.
15 „Could Of”
Shutterstock
Więc mógłbyś użyć „mógłbyś”, ale zamiast tego wybrałeś „mógłbyś”. Chociaż „ mógł mieć ” wskazuje, że coś było możliwe - mógłbyś popływać, ale zamiast tego zdecydowałeś się zostać w środku, na przykład - „mógłbyś” nie ma żadnego logicznego sensu. Błąd zwykle wynika z wymowy skurczu „mógł mieć”, który jest fonicznie nie do odróżnienia od „mógł”.
16 „Butt Naked”
Shutterstock
Jeśli jesteś całkowicie nagi, twój tyłek jest prawdopodobnie odsłonięty - i to jest prawdopodobnie powód, dla którego tak wiele osób niewłaściwie używa tego wyrażenia. Prawidłowym wyrażeniem jest jednak „ buck nagi ”. Buck odnosi się do mężczyzny lub, według profesora Uniwersytetu Stanowego w Waszyngtonie Paula Briansa, może również mieć korzenie we wczesnym amerykańskim handlu niewolnikami, gdzie był używany jako uwłaczające określenie czarnych mężczyzn.
17 „Nadchodzi kolejna rzecz”
Shutterstock / garetsworkshop
Wydaje się, że wyrażenie „nadchodzi kolejna rzecz”: zakładasz jedną rzecz, ale okaże się, że jest niepoprawna. Jednak pierwotne użycie brzmiało: „ nadchodzi kolejna myśl”, co oznacza, że inna myśl lub przekonanie wkrótce zastąpi tę, którą obecnie uznajesz za prawdziwą.
18 „Do 360”
19 „Gorzej przychodzi gorzej”
Shutterstock
Według New York Times pierwszą znaną iteracją tego wyrażenia było „najgorsze, co najgorsze”, opublikowane w 1596 r. Wskazało to hipotetyczny scenariusz najgorszego przypadku, który przerodził się w rzeczywisty scenariusz najgorszego przypadku. Jednak zdanie to ewoluowało z czasem, a dziś „ gorsze dochodzi do najgorszych” jest częściej używane w celu wskazania, że zła sytuacja stanie się okropna.
20 „Do wszystkich celów intensywnych”
Shutterstock
Kiedy ludzie mówią „do wszystkich celów i celów”, to z pewnością brzmi podobnie do „do wszystkich intensywnych celów”. I hej, ten drugi prawie ma sens: jeśli twoje cele są intensywne, są wysoce skoncentrowane. To powiedziawszy, prawidłowe użycie jest „ do wszystkich celów i celów ”, co oznacza „w sensie praktycznym”.
21 „Zmocz apetyt”
Shutterstock
Co by to znaczyło, gdyby apetyt był mokry, dokładnie? Wyrażenie, którego tu szukasz, to „ pobudzić apetyt ”, a słowo „ whet” to przestarzały sposób mówienia, że coś wzbudza zainteresowanie.
22 „Niesfazowane”
Shutterstock
Mimo że oba są homofonami, słowo „ niewzruszony” jest tym, czego szukasz, a nie niewzruszone . „Fazować” znaczy przeszkadzać - więc jeśli coś Cię nie zdziwi, nie sprawi ci to większych kłopotów.
23 „Jeden w tym samym”
Shutterstock
Jeśli próbujesz powiedzieć, że dwie rzeczy są takie same, to wyrażenie, którego szukasz, to „ jedno i to samo ”, a nie „jedno w tym samym”. Chociaż „jeden w tym samym” wydaje się mieć sens, na pewno zarobisz, jeśli użyjesz go w formalnym otoczeniu wśród logofili.
24 „Scenariusz gorszego przypadku”
Shutterstock
Wydaje się rozsądne, że przygotowujesz się na „gorszy scenariusz” - czas, kiedy sytuacja staje się znacznie gorsza niż w chwili obecnej. Zamiast tego powinieneś się jednak przygotować na „ najgorszy scenariusz ”, prawidłowe zdanie, które odnosi się do czasu, gdy sytuacja staje się niepoprawnie zła.
25 „Honing In”
Shutterstock
Podczas gdy „szlifowanie” brzmi jak prawidłowe użycie tutaj - co oznacza „wyostrzenie umiejętności” - poprawnym wyrażeniem jest „ bazowanie ”. Podobnie jak pocisk samonaprowadzający „do domu” oznacza „zbliżyć się” w sensie przenośnym lub dosłownym.
26 „Jive With”
Shutterstock
Jeśli się z kimś jitujesz, tańczysz razem. Jeśli się z nimi bawisz, dogadujesz się lub ogólnie zgadzasz się z nimi. Możliwe, że masz na myśli to drugie.
27 „Oddech Baited”
Shutterstock
Chociaż przynęta może wydawać się tutaj sensowna, poprawną frazą w tym przypadku jest wstrzymany oddech. Pierwszy z nich odnosi się do bycia wyśmiewanym, podczas gdy drugi oznacza zmniejszenie intensywności czegoś. Oznacza to, że zachowujesz powściągliwość w stosunku do czegoś, co cię podnieca.
28 „Plucie obrazu”
Shutterstock / Yuganov Konstantin
Chociaż „plucie obrazem” jest formą frazy najczęściej używaną dziś, jego pierwotne wcielenie to „ plwocina i obraz ”. Uważa się, że wywodzi się z tekstu z XVI wieku, w którym autor odnosi się do podobieństw między rodzicem a dzieckiem, które wygląda tak, jakby to drugie zostało wyplute z ust twórcy. Jednak wielu uczonych uważa również, że ma ono biblijne pochodzenie i że odnosi się do Bożego stworzenia Adama.
29 „Statua ograniczeń”
Shutterstock
O ile nie ma gdzieś kamiennej rzeźby z listą wygranych, „statua ograniczeń” nie ma większego sensu. W rzeczywistości jest to „ przedawnienie ”, co oznacza ustawę opisującą ograniczone ramy czasowe, w których można podjąć środki prawne.
30 „Pour Over”
Shutterstock
Jeśli robisz filiżankę kawy, może to być nalewanie. Jeśli dokładnie coś sprawdzasz, zastanawiasz się nad tym. W tym przypadku por oznacza uważne studiowanie lub refleksję nad czymś.
31 „Przypadek i punkt”
Shutterstock
Kiedy wygrywasz partię szachową, możesz pochwalić się wygrywającym graczem: „Check and mate”. Gdy próbujesz podać przykład czegoś, podobnie skonstruowane „przypadek i punkt” jest jednak niepoprawne; poprawną frazą jest „ przypadek ”.
32 „Głębokie nasiona”
Shutterstock
Jeśli coś jest głęboko zasiane, musi to oznaczać, że jest głęboko osadzone jak ziarno w ziemi, prawda? Nie do końca. Prawidłowe wyrażenie to „ głęboko osadzone ”, co oznacza, że coś jest mocno osadzone lub ukryte pod powierzchnią.
33 „Na hakach przetargowych”
Shutterstock
Nie jesteśmy pewni, jaki rodzaj haka można by określić jako delikatny per se, więc jest oczywiste, że „na delikatnych hakach”, chociaż powszechnie używane, nie jest w rzeczywistości poprawne. Zamiast tego fraza brzmi „ na ściągaczach ”, opisując haczyki używane do rozciągania wełny na ramie, pozostawiając ją w stanie kruchym.
34 „Wolne panowanie”
Shutterstock
Chociaż wyrażenie to brzmi tak, jakby dotyczyło monarchy, poprawna wersja jest tak naprawdę odniesieniem do koni. Dawanie „ wolnej wodze ” oznacza umożliwienie koniowi - lub, mówiąc metaforycznie, osobie - określenia własnej drogi, po poluzowaniu wodze.
35 „Extract Revenge”
Shutterstock
Jeśli otrzymujesz zemstę, sensowne jest wydobywanie jej z obiektu swojej wrogości. Jednak poprawnym zwrotem jest „ dokładna zemsta ”. Dokładnie w tym przypadku oznacza żądanie zemsty od osoby, która cię skrzywdziła.
36 „W razie wypadku”
Shutterstock
Chociaż niektórzy twierdzą, że jest to po prostu odmiana regionalna, z technicznego punktu widzenia prawidłowe użycie to „ przypadek ”. Oczywiście jest to szczególnie mylące, ponieważ ogólnie przyjęte przeciwieństwo wyrażenia jest „celowe”.
37 „Oczekiwanie na kogoś”
Shutterstock
O ile nie pracujesz w restauracji lub barze, prawdopodobnie nie spędzasz czasu na czekaniu na kogoś. Zamiast tego spędzasz czas na czekaniu na kogoś.
38 „Slight of Hand”
Shutterstock
Chociaż „lekka ręka” i „ sztuczka ręki ” są homofonami, nie oznaczają tego samego. „Lekki” może opisać coś małego lub zniewagę, podczas gdy „sztuczka” opisuje pewien rodzaj podstępu, jak w „sztuczce magii ręki ”.
39 „Peak My Interest”
Shutterstock
Z pewnością wydaje się, że słowo „ szczyt” ma tutaj sens - „szczyt moje zainteresowanie” brzmi tak, jakby oznaczało „zwiększenie zainteresowania”. Jednak „ wzbudzić zainteresowanie ” jest poprawnym zwrotem i oznacza „stymulować”.
40 „Zastawiony”
41 „Mano a Mano”
42 „Sneak Peak”
Shutterstock
Jeśli rzucisz okiem na coś, zanim zrobią to inni, jest to ukradkowe spojrzenie, jak w „wczesnym spojrzeniu”. Natomiast szczyt odnosi się do szczytu góry.
43 „Scott Free”
Shutterstock
Przykro mi, ale nie pozwalamy wam odejść od scot, jeśli jesteś jedną z wielu osób, które używają tego wyrażenia nieprawidłowo. O ile nie opisujesz miejsca, w którym nie ma facetów o imieniu Scott, fraza, której prawdopodobnie szukasz, jest „ wolna od szkockiej ”, co oznacza bezkarną lub nieuszkodzoną.
44 „Wejście w buty”
45 „Beckon Call”
Shutterstock
„Wezwać” oznacza wezwać kogoś lub coś, co jest prawdopodobnie przyczyną, dla której tak wiele osób źle używa wyrażenia „ przywołaj i zadzwoń ”. Odnosi się do bycia dostępnym na czyjeś polecenie. Mylące są jednak słowa „beck” i „bekon”, więc jeśli źle to powiedziałeś, nie bój się.
46 „Weź inną ścieżkę”
Shutterstock
Jeśli nie znasz się szczególnie na slangu żeglarskim, prawdopodobnie popełniłeś ten błąd z pewną częstotliwością. W rzeczywistości poprawnym zwrotem dla przyjęcia innego podejścia jest „ weź inny hals ”, przy czym hals opisuje, czy wiatr uderza w lewą lub prawą burtę żaglówki.
47 „To You Can Have Your Cake and Eat It, Too”
Shutterstock
Wiele osób użyje wyrażenia „zjedz swoje ciasto i zjedz je”, aby opisać zdobywanie wielu rzeczy na raz. Preferowane użycie tego wyrażenia to „ nie możesz mieć ciasta i też je zjeść ”, co oznacza, że te dwie rzeczy wzajemnie się wykluczają, jak na przykład zarówno mieć ciasto w kuchni, jak i jeść wszystko..
48 „A Mute Point”
Shutterstock
Wydaje się względnie logiczne, że „punkt wyciszenia” - coś tak nieistotnego, że można go całkowicie uciszyć - byłoby właściwym użyciem tego wyrażenia. Jest to jednak kwestia sporna, co oznacza, że jest dyskusyjna.
49 „Fall by The Waste Side”
Shutterstock
Oczywiście, coś może technicznie spaść po stronie odpadów, jeśli masz zamiar wyrzucić je do kosza na śmieci i zamiast tego wyląduje tuż obok niego. Jeśli jednak próbujesz powiedzieć, że coś lub ktoś nie nadążył za jakimś konkretnym przedsięwzięciem, to próbujesz powiedzieć, że upadło na bok.
50 „Chock It Up”
Shutterstock
Słowo klin ma wiele znaczeń w języku angielskim, ale żadne z nich nie oznacza „przypisać coś”. Jednak właśnie to kreda może oznaczać w tym kontekście - stąd poprawne wyrażenie „ kredować ”. Aby uzyskać więcej wglądu w to, co kiedyś uważałeś za prawdę, poznaj 30 niesamowitych faktów, które zmienią sposób, w jaki postrzegasz świat.
