Aktorzy i aktorki są najczęściej fotografowani, opowiadani i pisani o ludziach na świecie. A jednak nadal nie możemy poprawnie przeliterować niektórych z ich nazw. Od Courteney Cox i Nicolas Cage, których nietypowe zaklęcia podnoszą ludzi, po Saoirse Ronan i Chiwetel Ejiofor, których imiona pokazują ich dziedzictwo, są to nazwiska celebrytów, które ludzie błędnie zapisują. (Ponadto znajdziesz także niektóre urządzenia pneumatyczne, które pomogą Ci je zdobyć następnym razem.)
1 Scarlett Johansson
Shutterstock
Aktorka Lost in Translation pochodzi z Danii, co może wyjaśniać, dlaczego jej nazwisko przez lata mistyfikowało reporterów. Ojciec Johanssona, Karsten Olaf Johansson, pochodzi z Kopenhagi w Danii. W sąsiednim kraju, w Szwecji, Johansson jest najczęstszym nazwiskiem, tłumaczącym na „syn Johana” lub „syn Johana”. Do dziś Scarlett Johansson nadal posiada obywatelstwo amerykańskie i duńskie. I do dziś nadal staramy się naprawić te podwójne spółgłoski.
2 Jake Gyllenhaal
Shutterstock
Podwójne litery są powszechne w językach nordyckich, a Jake Gyllenhaal jest kolejnym dowodem. Nikt w Szwecji nie odważyłby się przeliterować jego nazwiska, ponieważ pochodzi on z długiej linii członków szwedzkiej szlachty. Aktor jest potomkiem porucznika Nilsa Gunnarssona Haala, który po uszlachetnieniu w 1652 r. Zmienił nazwisko na Gyllenhaal.
3 Barbra Streisand
Shutterstock
Kto potrzebuje dodatkowej samogłoski? Nie Barbra Streisand. Legendarna piosenkarka zmieniła nazwisko na początku swojej kariery. Ale zamiast całkowicie zmienić sytuację, Streisand po prostu usunął „a” z Barbary. „Miałem 18 lat i chciałem być wyjątkowy, ale nie chciałem zmieniać nazwiska, ponieważ to było zbyt fałszywe. Wiesz, ludzie mówili, że możesz być Joanie Sands, czy coś w tym rodzaju”, powiedział Streisand, którego środek Nazywam się Joan w wywiadzie dla CBS News. „A ja powiedziałem:„ Nie, zobaczmy, jeśli wyjmę „a”, to nadal „Barbara”, ale jest wyjątkowa ”.
4 Nicolas Cage
Shutterstock
Urodzony pod imieniem Nicolas Kim Coppola, bratanek słynnego reżysera Francisa Forda Coppoli chciał uniknąć nepotyzmu, zmieniając swoje nazwisko na Nicolas Cage. Aktor twierdzi, że nowy moniker został zainspirowany częściowo przez superbohatera Marvel Comics, Luke'a Cage'a, według USA Today . I to z powodu jego włoskiego dziedzictwa jego imię nie ma typowego angielskiego „h” między „c” a „o”.
5 Saoirse Ronan
Shutterstock
Jeśli nie jesteś z Irlandii, może się okazać, że imię Saoirse Ronan będzie prawie niemożliwe do poprawnego przeliterowania przy pierwszej próbie. Połączenie samogłosek w jej pierwszym imieniu prowadzi również do wielu nieporozumień. Kiedy pojawiła się na The Ellen Show w 2016 roku, gwiazda Lady Bird nosiła na szyi napis: „Cześć, mam na imię Sur-sha”. (Wskazówka: rymuje się z bezwładnością).
6 Chiwetel Ejiofor
Shutterstock
Brytyjski aktor Chiwetel Ejiofor, dziecko nigeryjskich imigrantów, przyznał, że ludzie z branży filmowej kiedyś wywierali na niego presję, aby zmienił nazwisko. „Ludzie mówili:„ Będzie ci ciężko zarobić pieniądze jako aktor ””, powiedział The Guardian w 2015 roku. Dziesiątki lat później, z wieloma wyróżniającymi się rolami, nominowany do Oscara 12 lat aktor niewolnik jest dumny z tego, że wciąż nosi jego imię - i prawdopodobnie powinieneś nauczyć się go przeliterować.
7 Matthew McConaughey
Shutterstock
Nawet jeśli spędziłeś niezliczone godziny na wyszukiwaniu w Matthew McConaughey (i hej, nie oceniamy), to prawdopodobnie polegałeś na Internecie, aby uzupełnić luki, kiedy dotrzesz do jego nazwiska. Możesz podziękować irlandzkiemu przodkowi McConaugheya za jego trudne do wymówienia nazwisko (i jego klasyczny wygląd, można powiedzieć).
8 Hayden Panettiere
Shutterstock
Nashville, absolwentka włoskiego dziedzictwa Hayden Panettiere, ponosi winę za swoje podstępne nazwisko, które w rzeczywistości jest włoskim piekarzem. Ciekawostka: Panettiere prawie ożenił się z ukraińskim zawodowym bokserem Władimirem Kliczko w 2018 roku. Możemy sobie tylko wyobrazić, jak trudne byłoby to dzielenie wyrazów.
9 Joaquin Phoenix
Shutterstock / Denis Makarenko
Joaquin Phoenix zawsze maszerował w rytm własnego bębna - a jego imię to tylko część jego wyjątkowości. Rodzice Phoenixa zmienili nazwisko z Bottom na Phoenix (mityczny ptak, który powstaje z jego popiołów) po tym, jak postanowili opuścić kult religijny zwany Children of God, zgodnie z wywiadem zmarłego brata Phoenix, River, dał Premiere w 1988 roku. dziecko, Joaquin chciał mieć bardziej ziemskie imię, jak jego starsze rodzeństwo. Tak więc przez kilka lat na samym początku swojej kariery aktor Walk the Line nosił imię Leaf Phoenix. Trzeba przyznać, że dla wielu z nas łatwiej byłoby to przeliterować.
10 Arnold Schwarzenegger
Shutterstock
Twoja wymowa imienia Arnolda Schwarzeneggera jest prawdopodobnie podobna do sposobu, w jaki wypowiedział słynną już linię Terminatora : „Wrócę”. I przez to rozumiemy to z wyraźnym rozmachem i odrobiną austriackich wpływów. Ale jeśli przejdziesz na sylabę po sylabie, to z pewnością pomoże ci przeliterować jego nazwisko do pewnego stopnia (chociaż prawdopodobnie nadal będziesz potrzebować Google, aby pomóc wypełnić kilka liter).
11 Michelle Pfeiffer
Shutterstock
W przypadku dość konwencjonalnie brzmiącego imienia Pfeiffer okazuje się niezwykle trudny do przeliterowania. Aktorka Michelle Pfeiffer dzieli to niemieckie imię z wieloma znanymi osobami i instytucjami, w tym Johann Pfeiffer, XVIII-wieczną niemiecką skrzypaczką i kompozytorką oraz Uniwersytet Pfeiffer w Karolinie Północnej.
12 Mayim Bialik
Shutterstock
Nazwa żydowskiej aktorki Mayim Bialik wyróżnia się w Hollywood. Według Jewish Standard imię aktorki z teorii Wielkiego Wybuchu tłumaczy się na hebrajski „woda”, a jej nazwisko jest dobrze znane w Izraelu. W rzeczywistości jest potomkiem słynnego żydowskiego poety Hayima Nahmana Bialika.
13 Djimon Hounsou
Shutterstock
Urodzony w dzisiejszym Beninie, kraju w Afryce Zachodniej, aktor Djimon Hounsou przyznał w wywiadzie na festiwalu filmowym w Miami w 2018 r., Że nie znał prawdziwego pochodzenia swojego nazwiska, dopóki nie zaczął pracować nad filmem „ W poszukiwaniu Voodoo: korzenie” do nieba - film badający początki kultury voodoo w Afryce Zachodniej. Po szeroko zakrojonych badaniach Hounsou odkrył, że jego nazwisko pierwotnie zostało przetłumaczone na „urodzony w świątyni voodoo”. A biorąc pod uwagę, że gra od 30 lat - włączając role w niektórych z największych filmów w historii (takich jak Amistad , Gladiator i Guardians of the Galaxy ) - nadszedł czas, aby nauczyć się przeliterować jego imię!
14 Kaley Cuoco
Shutterstock
Oprócz trudności w pisowni włoskiego nazwiska gwiazdy Teorii Wielkiego Wybuchu wiele osób potyka się o jej wymowę. Aktorka nawet zadzwoniła do On Air z Ryanem Seacrestem w 2018 roku, aby poprawić wymowę swojego nazwiska w programie radiowym. Żeby było jasne, to „Kwo-ko” - nie „Ko-ko” lub „Koo-oh-ko”.
15 Milo Ventimiglia
Shutterstock
Jeśli kiedykolwiek próbowałeś przeliterować imię gwiazdy To jest nas , możesz przypadkowo dodać kilka niewłaściwie umieszczonych liter tu i tam. Jak zapewne podejrzewasz, możesz podziękować włosko-sycylijskiemu dziedzictwu Milo Ventimiglii za ten trudny ciąg samogłosek i spółgłosek. Jeśli podzielisz go na włoski, Ventimiglia dosłownie tłumaczy się na „20 ( venti ) miles ( miglia )”.
16 Rachel Weisz
Shutterstock
Aktorka Rachel Weisz z dumą nosi to imię, które przedstawia tyle historii dla jej rodziny. Około 1938 r. Jej matka i ojciec wyemigrowali z Austrii i Węgier do Wielkiej Brytanii, aby uniknąć prześladowań nazistów podczas II wojny światowej, powiedziała w wywiadzie dla Tablet Mag .
17 Shia LaBeouf
Shutterstock
Kontrowersyjna gwiazda Shia LaBeouf ma dziedzictwo matki i ojca, aby podziękować za jego unikalne imię. Jego matka jest Żydówką i wybrała swoje imię, co po hebrajsku znaczy „Bóg jest zbawieniem”. A cajunsko-francuskie pochodzenie ojca obejmuje jego nazwisko, co po francusku znaczy „wołowina”. Tak więc, nazwa aktora w zasadzie oznacza „Dzięki Bogu za wołowinę”.
18 Zooey Deschanel
Shutterstock
W chwili narodzin Zooey Deschanel jej rodzice byli wielkimi fanami powieści JD Salinger Franny i Zooey , stąd jej dziwnie pisane imię.
Jeśli chodzi o imiona własnych dzieci, aktorka zachowała - powiedzmy - wyjątkowe rzeczy. Deschanel i jej mąż, Jacob Pechenik, nazwali swoje dzieci Elsie Otter i Charlie Wolf. Hej, przynajmniej łatwo je przeliterować!
19 Cara Delevingne
Shutterstock
Cara Delevingne z pewnością ma imię, którego nie zapomnisz - choć jest całkowicie zrozumiałe, jeśli nie wymówisz go poprawnie przy pierwszej próbie. Nawet inne znane osobistości Reese Witherspoon, Zooey Deschanel i Kate Upton próbowały wymówić swoje imię w tych zabawnych filmach na Instagramie podczas Gali Met w 2014 roku. Dla tych z Was, którzy mają się lepiej, niż ci celebrytowie w grze z imionami, to „Cahr-uh Del-a-veen. ”
20 Chloë Sevigny
Shutterstock
Wielbiciele tej niezależnej gwiazdy filmowej często nie potrafią bez trudu poskładać skomplikowanych sylab swojego nazwiska. Według licznych filmów instruktażowych Sevigny jest wymawiane jak „Seven-e” - podobnie jak cyfra siedem i litera „e”. To naprawdę takie proste. I oczywiście nie zapomnij o tym umlaut w jej imieniu!
21 Joe Manganiello
Shutterstock
Aktor Joe Manganiello (wymawiane „Man-guh-nello”) ma imię, które wymaga czegoś więcej niż zwykłego oddechu. Ale jeśli chcesz mieć pewność, że wszystko dobrze się układa, w tym filmie przedstawia to dla ciebie.
22 M. Night Shyamalan
Shutterstock
Jasne, powszechna wymowa nazwiska reżysera Szóstego Zmysłu , „Shah-ma-lan”, nie jest przedstawiona w jego pisowni. Ale hollywoodzki zawodnik zmienił nazwisko z Manoj Nelliyattu Shyamalan na M. Night Shyamalan, uczęszczając do Tisch School of the Arts na New York University, według New York Magazine . Już ułatwił ci pisownię pierwszą część swojego imienia. Być może nauczenie się poprawnej pisowni jego niezmienionego nazwiska nie zaszkodzi. Tylko mówię.
23 Macaulay Culkin
Shutterstock
Imię Macaulay Culkin jest hołdem dla Thomasa Babingtona Macaulaya, brytyjskiego historyka. Dla tych, którzy już mają trudności z pisaniem imienia aktora, sytuacja może się pogorszyć po oficjalnej zmianie imienia Culkina na „Macaulay Macaulay Culkin Culkin”. W 2019 roku opublikował publiczną ankietę na swojej satyrycznej stronie poświęconej stylowi życia, Bunny Ears, prosząc fanów o pomoc w podjęciu decyzji o zmianie nazwy. „TheMicRibIsBack” zajął drugie miejsce, niestety - ponieważ prawdopodobnie łatwiej jest to przeliterować niż Macaulay.
24 Emily Ratajkowski
Shutterstock
Ta supermodelka i aktorka sympatyzują z tymi, którzy mogą mieć problemy z pisownią i wymową swojego polskiego imienia - dlatego złamała go czytelnikom podczas wywiadu z Rolling Stone . „J” milczy. To jest podstęp. Czasami ludzie robią to dobrze przy pierwszej próbie, po prostu przez przypadkowe szczęście ”- wyjaśniła. „Ludzie mówili mi, żebym to zmienił przez lata, ale mój tata zawsze mówi:„ Nigdy nie zmieniaj swojego imienia! ”
25 Quvenzhané Wallis
Shutterstock
Qulyndreia i Venjie Wallis, s. Wallis, postanowiły nazwać swoją córkę - aktorkę Quvenzhané Wallis - kombinację pierwszych sylab ich imion i stworzyć „Quven”. Reszta jej imienia to zmieniona wersja suahili słowa „jini”, co oznacza „duszek” lub „wróżka”. Gwiazda Into the Wild nakręciła film instruktażowy, który wyjaśnia, jak ją wymówić („Kwah-van-ja-nay”). A jeśli nie potrafisz poprawnie podać tego nazwiska, jesteś sam!
26 Mariska Hargitay
Shutterstock
Prawo i porządek: gwiazda jednostki specjalnej ofiary Mariska Hargitay otrzymała tę unikalną nazwę od swoich legendarnych rodziców, Jayne Mansfield i Mickeya Hargitaya, urodzonego na Węgrzech byłego pana Universe. Imię i drugie imię aktorki - Mariska Magdolna - składają hołd Marii Magdalenie, zgodnie z artykułem Cumberland News z 1964 r. Na temat jej narodzin.
27 Dan Aykroyd
Shutterstock
Nie jest trudno wymówić nazwisko tej kanadyjsko-amerykańskiej gwiazdy („Ack-roid”). Wszystko, co musisz zrobić, aby poprawnie przeliterować imię aktora Pogromców Duchów , to pamiętać, że pierwsze „y” jest całkowicie ciche.
28 Courteney Cox
Shutterstock
Courteney Cox, pochodząca z Alabamy, została nazwana na cześć swojej matki. I to pierwsze „e” zwodzi jej imię.
Zgodnie z tradycją, córka Coxa, Coco, nosi imię jej, były mąż Coxa, David Arquette, kiedyś wyjaśniony na Lopez Tonight . To pierwsze połączone sylaby jej imienia i nazwiska. I na szczęście dla Coco, nie ma dodatkowej samogłoski, która mogłaby wprowadzać ludzi w błąd.
29 Giuliana Rancic
Shutterstock
Pomimo faktu, że wymawiasz jej imię jak każdą inną „Julianę” na świecie, imię Giuliany Rancic wywołuje pewne zamieszanie. Za tę wyjątkową pisownię możemy podziękować jej dziedzictwu; Według TV Guide Rancic wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych z Neapolu we Włoszech wraz z rodziną, gdy miała siedem lat . „Giuliana” to tradycyjna włoska pisownia.
30 Ginnifer Goodwin
Shutterstock
Ginnifer Goodwin, urodzona Jennifer Goodwin, legalnie zmieniła swoje nazwisko w 2011 roku, aby lepiej odzwierciedlić regionalną wymowę jej imienia w jej rodzinnym stanie Tennessee. Na Late Show z Davidem Lettermanem w 2009 roku Goodwin powiedziała, że zmiana imienia była niezbędna, aby jej imię zostało poprawnie wymówione: skąd pochodzi, pierwsza sylaba w jej imieniu jest wymawiana jak alkohol „gin” - a nie jak „Jen” jest zazwyczaj wymawiane.
31 Malin Åkerman
Shutterstock
Malin Åkerman (wymawiane „Mah-lin Ack-er-man”) może być kłopotliwą nazwą dla Amerykanów. Ale w Szwecji, gdzie urodziła się aktorka, jej imię jest niezwykle tradycyjne, kiedyś wyjaśniła w nocnym talk show Conan .
„To bardzo szwedzkie imię”, powiedział Åkerman Conanowi O'Brienowi. „To tak tradycyjne imię, że tutaj jest jak„ Gertruda ”lub„ Róża ”. Więc dosłownie, kiedy jestem w Szwecji, słyszysz imię„ Malin ”, ale to ja i pięć 85 lat - stare kobiety odwracają się w tym samym czasie. ”
32 Zach Galifianakis
Shutterstock
Podobnie jak w przypadku wielu greckich nazwisk, aktor Zach Galifianakis okazuje się dość trudnym zestawieniem liter. Dla tych, którzy chcieliby opanować pisownię, Stephen Colbert i aktor wymyślili przydatną (i przezabawną) piosenkę w The Late Show ze Stephenem Colbertem .
33 Gabourey Sidibe
Shutterstock
Od debiutu aktorskiego w Precious 2009, senegalska nazwa Gabourey Sidibe zaskoczyła więcej niż kilku z nas. Na szczęście dla biednych pisarzy wśród nas Sidibe po prostu używa dziś pseudonimu „Gabby” - ale to nie czyni jej imienia mniej pięknym (i godnym poprawnej pisowni). A dla bardziej zaskakujących faktów o gwiazdach sprawdź 100 gwiazd, których nie uwierzysz, że są w tym samym wieku.
