Można śmiało powiedzieć, że w języku angielskim niektóre słowa mają ostateczne znaczenie bez względu na to, gdzie jesteś. Znak „stop” zatrzymuje cię, a znak „jesteśmy zamknięci” oznacza, że nie dostajesz jedzenia. Ale w przypadku niektórych słów w Ameryce napotkasz zupełnie inne znaczenia, gdy przekroczysz granice stanu.
Na przykład: jeśli dorastałeś na wschodnim wybrzeżu, prawdopodobnie używasz słowa „brzydka”, aby opisać coś, co nie jest atrakcyjne fizycznie, ale może cię zaskoczyć fakt, że twoi południowi odpowiednicy również używają tego przymiotnika, aby opisać kogoś, kto jest niemiły. I większość Amerykanów myśli o chlebie, gdy słyszy słowo „zakwas”, ale dla Alaskan to słowo przywodzi na myśl ludzi urodzonych i wychowanych na Ostatniej Granicy. (Nawet nie zaczynaj nas od polityki napojów gazowanych / coli / popu!) Zanim przejdziesz do kolejnego cross-country, skorzystaj z tej listy, aby upewnić się, że przypadkowo nie zastosujesz niepoprawnego znaczenia w odległym zakątku kraj. Aby uzyskać więcej wglądu w nasz wspólny leksykon, poznaj fascynujące pochodzenie tych 30 wspólnych słów.
1 niegodziwy
Shutterstock
Większość ludzi użyłaby słowa „niegodziwy”, aby opisać coś złego (lub nawiązać do przebojowej muzyki na Broadwayu). Jednak nowozelandczycy używają tego słowa w zupełnie odwrotny sposób, aby opisać coś doskonałego - na przykład: „To ciasto było niegodziwie dobre!”
2 cukier
Shutterstock
Na południu cukier może być albo słodkim dodatkiem, który wkładasz do porannej filiżanki kawy, albo słowem, którego używasz, gdy pytasz wnuków o jakieś uczucie. Ale jeśli udasz się bardziej konkretnie do Teksasu lub Alabamy, usłyszysz, jak ludzie wtrącają do rozmowy wyrażenie „Daj mi cukru!” - tak, jak podczas całowania.
3 Ciasto
Kiedy słyszysz słowo „pasty”, prawdopodobnie myślisz o bladej skórze, a nawet samoprzylepnych okryciach, które niektóre kobiety noszą na festiwalach muzycznych. Ale w niektórych stanach środkowo-zachodnich możesz również użyć tego słowa, aby zamówić ręcznie robione ciasto mięsne i warzywne, takie jak te popularne w Wielkiej Brytanii. Mówiąc o kuchni brytyjskiej, oto 25 dziwnych, brytyjskich potraw, o których Meghan Markle musi wiedzieć.
4 Dressing
Shutterstock
Udaj się do lokalnego sklepu z sałatkami, a oni zapytają Cię, jaki sos chcesz ze swoimi mieszanymi zieleniami. Ale na południu używasz również ubrań (które większość mieszkańców północy wie, że są „farszami”), aby wypełnić indyka na Święto Dziękczynienia. Jakkolwiek chcesz to nazwać, wszyscy możemy się zgodzić co do jednej rzeczy: jest pyszna.
5 Fix
Jeśli ktoś w stanie północnym, taki jak Maine, używa czasownika „fix”, prawdopodobnie odnosi się to do naprawy lub odnowienia czegoś. Jeśli jednak ktoś na południu użyje czasownika „fix”, oznacza to, że zaraz coś zrobi. Na przykład Południowiec może powiedzieć coś w stylu „Chcę się udać do sklepu”, aby wskazać, że szykują się do wyjścia z domu.
6 Dope
Shutterstock
Słowo „narkotyk” ma sporo definicji. W XIX wieku używano go w odniesieniu do wszystkiego, od sosu po mieszanki lecznicze - i nawet dziś słowo to nabiera innego znaczenia w zależności od tego, gdzie się znajdujesz. W większości Stanów Zjednoczonych słowo „narkotyk” oznacza, że coś jest fajne lub wyjątkowe , ale w stanach środkowo-zachodnich, takich jak Ohio, słowo to jest rzeczownikiem odnoszącym się do dodatków do lodów, szczególnie syropu czekoladowego - w takim przypadku lek jest narkotyk!
7 Pop
Shutterstock
„Pop” jest najczęściej używany do opisania ojca osoby lub rodzaju muzyki, którą tworzą artyści tacy jak Taylor Swift i Ariana Grande. Ale w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych (szczególnie na środkowym zachodzie i północno-zachodnim Pacyfiku) słowo „pop” pojawia się również w restauracjach, ponieważ odnosi się do napoju bezalkoholowego, który reszta kraju zna jako napoje gazowane - lub na południu jako po prostu „cola” (termin „napoje” dowolnej marki). Aby uzyskać więcej informacji na temat początków naszego kraju, zapoznaj się z 40 najtrwalszymi mitami w historii Ameryki.
8 Przewóz
9 elastyczny
„Elastyczny” może odnosić się zarówno do materiału, z którego wykonano gumkę, jak i samej gumki, w zależności od tego, skąd pochodzisz. Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak mówi reszta kraju, zobacz Top Slang Term z każdego stanu USA.
10 młynek
Amerykańscy szefowie kuchni trzymają w swojej kuchni młynki, aby rozkładać wszystko, od ziaren kawy po surowe przyprawy. Kucharz z Nowej Anglii nie tylko ma młynek, ale również go produkuje, ponieważ jest to termin używany do opisania rodzaju kanapki, którą można znaleźć w miejscu takim jak Subway.
11 Zakwas
Shutterstock
Zakwas jest prawdopodobnie najlepszym rodzajem chleba na świecie (co słychać, San Fran?), Ale to nie wszystko. Na Alasce zakwas jest także osobą, która mieszkała w tym stanie przez całe życie. To słowo nabrało tego podwójnego znaczenia w czasach gorączki złota Klondike, kiedy trudno było znaleźć komercyjny proszek do pieczenia i drożdże, a więc górnicy potrzebowali zakwasu na zakwasie do zakwasu.
12 Puppy Chow
Na pewno nie chcesz mylić karmy dla szczeniąt na środkowym zachodzie z karmą dla szczeniąt w pozostałej części kraju. W większości krajów karma dla szczeniąt jest dokładnie tak, jak to brzmi - karma dla psów - ale na środkowym zachodzie odnosi się do pysznej domowej przekąski z płatków śniadaniowych, rozpuszczonej czekolady, masła orzechowego i cukru pudru. A jeśli lubisz deser, to dobra wiadomość: oto jak czekolada wzmocni Twój trening (poważnie).
13 Buggy
Shutterstock
Słowo „buggy” ma kilka definicji, z których większość odnosi się do rzeczy na kołach (takich jak wózek golfowy lub wózek dziecięcy). Nie powinno więc dziwić, że na południu rzeczownik odnosi się również do wózka z drutu - na kółkach - używanego w sklepach spożywczych i centrach handlowych do przewożenia przedmiotów. Ci na północnym wschodzie mają swoje powozy, a ci na południu mają swoje wózki.
14 Brzydki
Shutterstock
Wszyscy używają słowa „brzydka”, gdy chcą nazwać kogoś lub coś nieprzyjemnego wizualnie, ale tylko Południowcy używają tego słowa, aby nazwać kogoś niegrzecznym lub niemiłym. Więc następnym razem, gdy ktoś potraktuje cię z wrogością, teraz wiesz, jak nazwać go brzydkim. Możesz też wypróbować te 20 najlepszych sposobów, aby natychmiast złagodzić swój gniew.
15 Holler
Jeśli i kiedy użyjesz słowa „holler”, prawdopodobnie użyjesz go w formie czasownika, aby opisać akcję kogoś, kto coś krzyczy. Ale poniżej linii Masona-Dixona słowo to częściej występuje w formie rzeczownika i jest używane w odniesieniu do kontaktu z kimś. (Na przykład: daj mi okrzyk, kiedy będziesz gotowy, a ja cię odbiorę.)
16 Dzban
W sezonie baseballowym podczas gry usłyszysz słowo „miotacz”, odnoszące się do gracza, który rzuca piłkę z kopca na talerz. A na południu usłyszysz także słowo „dzban” w sezonie, no cóż, co do innej piłki, odnosząc się do pojemnika zawierającego obfite ilości alkoholu i słodkiej herbaty.
17 Kaskada
Shutterstock
Chociaż wywodzi się zza stawu jako slangowe określenie wymiotów, słowo „kaskada” ostatecznie dotarło na południe. Więc jeśli kiedykolwiek jesteś w Południowej Karolinie i słyszysz, jak ktoś mówi, że ma zamiar się kaskadować, najlepiej zejdź mu z drogi!
18 Moczyć
Shutterstock
Jako czasownik słowo „moczyć” jest w porządku. Możesz moczyć się w wannie, moczyć naczynia w zlewie, a jeśli jesteś Sheryl Crow, rozkoszuj się słońcem. Jednak ostatnią rzeczą, jakiej chcesz, jest to, aby ktoś nazwał cię kąpielą. W niektórych stanach, takich jak Południowa Dakota, rzeczownik ten jest używany do opisania osoby, która często lubi zbyt wiele. Podczas gdy wchłaniasz te nowe informacje, czytaj najpopularniejsze wyszukiwane hasło w każdym stanie.
19 Laggy
Shutterstock
Kiedy ktoś opisuje swój komputer jako opóźniony, próbuje powiedzieć, że działa wolno. Podobnie, gdy ktoś z New Jersey mówi, że czuje się leniwy, oznacza to, że również czuje się powolny i ospały. A jeśli często czujesz się leniwy w ciągu dnia, wypróbuj 50 sposobów, aby zostać osobą o wyższej energii.
20 ślimak
Usłysz słowo „ślimak”, a tym, co najprawdopodobniej przyjdzie ci do głowy, jest oślizły mięczak, który pozostawia ślad lepki, gdziekolwiek się pojawi. Jeśli jednak mieszkasz w Waszyngtonie, częściej słyszysz to słowo odnoszące się do wielu osób, które dojeżdżają do pracy z nieznajomymi, aby właściciel samochodu mógł skorzystać z pasa HOV i szybciej zacząć pracować. Cały proces „zwalniania”, jak wiadomo, jest tak popularny, że istnieje nawet strona internetowa poświęcona znalezieniu jazdy.
21 przepisów
Wszędzie w Stanach Zjednoczonych „prawa” odnoszą się do zasad, które utrzymują cywilizację społeczeństwa. Ale na Południu (a szczególnie w Teksasie) prawa to nie tylko reguły, ale ludzie, którzy je egzekwują. Nie zadzieraj z prawem!
22 Mash
Kiedy chcesz zmienić jedzenie w pastę, zacierasz. A na południu, gdy chcesz dostać się na kolejne piętro w budynku, musisz zacisnąć przyciski w windzie, zanim się poruszy.
23 Bohater
Shutterstock
„Bohater” i „strażak ratujący kociaki” są wymienne w całym kraju. Ale „bohater” i „kanapka”? Tylko w stanach północnych, takich jak Nowy Jork i New Jersey, możesz zamówić bohatera w delikatesach i uzyskać w odpowiedzi ukłon. (Jeśli sobie przypomnisz, będziesz musiał nazwać to młynek, jeśli zamawiasz w Nowej Anglii.)
24 Salonik
Shutterstock
W twoim domu często nie ma salonów - chyba że mieszkasz w środkowoatlantyckim regionie Stanów Zjednoczonych. Tam słowo „salon” odnosi się nie tylko do sklepu, ale także do salonu, w którym ludzie się relaksują. Jeśli nie jesteś z regionu środkowoatlantyckiego, możesz znać ten pokój jako „pokój” lub „pokój rodzinny”.
25 Głupi
Opierając się na wspólnej definicji, większość ludzi nigdy nie chce znaleźć swojego nazwiska w tym samym zdaniu, co słowo „głupi”. Ale jeśli używasz tego słowa na wschodnim wybrzeżu, oznaczającego „super” lub „niezwykle”, to kojarzenie z „głupim” nie jest takie złe. Oczywiście ktoś mógłby nazwać cię „głupim głupcem” lub „głupim brzydkim”, ale mógłby też nazwać cię „głupim seksownym”, jak to ma miejsce w przypadku Jamesa Marsdena. Aby dowiedzieć się więcej o gwieździe Westworld , przeczytaj, dlaczego uważa, że więcej mężczyzn powinno objąć ich kobiece strony.
26 Extra
W Stanach Zjednoczonych wszyscy wiedzą, że guacamole w Chipotle kosztuje dodatkowo, a na wschodnim wybrzeżu wszyscy wiedzą, że Mariah Carey jest dodatkowa. Nie, to nie znaczy, że Mariah uruchomi wyższą kartę. Oznacza to raczej, że jest niesławnie przesadna i przesada w swoich nawykach. A mówiąc o tym, że celebrytki są „ekstra”, nie przegap 15 najbardziej wystawnych ślubnych gwiazd wszechczasów.
27 zdjęć
Shutterstock
Jedynym miejscem, w którym chcesz usłyszeć słowo „pędy” rzucane dookoła, są Hawaje. Tam słowo to nie ma nic wspólnego z używaniem broni, ale jest slangowym słowem oznaczającym „w porządku”.
28 Tor saneczkowy
Shutterstock
Istnieją dwa rodzaje toboganów, które pojawiają się na mrozie. Jeden, bardziej powszechny, służy do zjeżdżania na sankach po lodowatych, zaśnieżonych wzgórzach. Drugi, znaleziony na południu, to dzianinowa czapka, używana do utrzymywania noggin w cieple w zimie.
29 Regularny
Większość ludzi ma własną wersję „zwykłego”, jeśli chodzi o zamówienie na jedzenie lub picie w ich kawiarni. Ale jeśli zamówisz regularnie w dowolnym miejscu w Massachusetts, nie dostaniesz swojej zwykłej, ale kawy ze śmietaną i cukrem. Tak, ten porządek jest tak powszechny w stanie Nowa Anglia, że uzasadnia swój własny slang.
30 ton
Ostrożnie zamawiaj dżin z tonikiem w barze w Massachusetts. W większości miejsc dżin z tonikiem jest prostym porządkiem - ale w Massachusetts słowo „tonik” jest częściej używane w odniesieniu do sody. Jeśli masz ochotę na dżin z tonikiem, upewnij się, że chcesz tonik. Aby uzyskać więcej inspiracji barmańskich, poznaj 20 koktajli, które każdy powinien wiedzieć, jak zrobić.
