Bubbe
Wymowa w języku jidysz wymawia się „buh-bee”, aby zwrócić się do twojej babci.
Bupkis
Słowo „ bupkis” nic nie znaczy. Niepoważnie. Jest to jedno z jidyszów, których możesz użyć, gdy na przykład chcesz podkreślić, że (lub być może inni ludzie) znają temat zip, nada, zilch. Gdziekolwiek możesz użyć słowa „ nic” , możesz użyć słowa „ bupkis” . Więc następnym razem, gdy ktoś zapyta cię, ile wiesz o powiedzmy o kosmosie, po prostu powiedz mu, że znasz bupki!
Chutzpah
Mówienie, że masz chutzpah, nie zawsze jest komplementem. Według Merriam-Webster rzeczownik ten jest synonimem nerwu i żółci i jest używany do opisania kogoś z najwyższą pewnością siebie i zuchwałością. Chociaż słowo jidysz pierwotnie miało całkowicie negatywną konotację, teraz jest używane jako słowo slangowe w codziennej rozmowie zarówno pozytywnie, jak i negatywnie.
Goy
Po prostu Goj to po prostu ktoś, kto nie jest Żydem. A kiedy w grupie jest wielu nieżydowskich ludzi, mówisz o nich nie jako Gojów, ale jako Gojów.
Keppie
Żydowskie matki uwielbiają całować keppies swoich dzieci. A keppie, na wypadek, gdybyś nie dorastał w żydowskim domu, jest o wiele głupszym sposobem na odniesienie się do czoła.
Klutz
Czy masz dwie lewe stopy i masz tendencję do potykania się nawet tam, gdzie nic przed tobą nie ma? Zatem jidysz, które najdokładniej opisuje ciebie, jest prawdopodobnie klutz . Jak mogłeś już wywnioskować, rzeczownik ten jest po prostu zwięzłym sposobem na odniesienie się do niezdarnej osoby.
Kvell
Bubbes zawsze kvelluje mecze piłkarskie ich wnuków i dobre stopnie. Sam możesz nawet kvell, nie wiedząc o tym, ilekroć ktoś bliski dostanie awans lub pokona dużą przeszkodę. Ten czasownik, zaczerpnięty z języka jidysz, służy do wskazania, że ktoś jest dumny z działań i osiągnięć kogoś innego. Dobrze być kvellerem!
Kvetch
Naprawdę nie chcesz, aby ktoś nazywał cię kvetch lub mówił ci, że za dużo kvetch. Jako rzeczownik, to słowo opisuje kogoś, kto narzeka zbyt często, a jako czasownik odnosi się do aktu wspomnianego narzekania.
Mazel Tov
Weź udział w każdym bar micwie lub weselu żydowskim, a usłyszysz zwrot m azel tov używany w każdym innym zdaniu. To dlatego, że w jidysz tak mówią ludzie, gdy chcą pogratulować komuś lub życzyć powodzenia. Za każdym razem, gdy jest coś do świętowania, należy wykrzyczeć labirynt; po prostu nie używaj go, gdy kobieta jest w ciąży, ponieważ przesądni ludzie uważają, że może to spowodować, że coś się stanie z dzieckiem.
Mensch
Dzięki popularności popularnego Shark Tank - słynnego Menscha na ławce, możliwe jest, że znasz już jidysz słowo mensch (wymawiane jako „menedżer”) . Jednak produkt Chanuka prawie nie wyjaśnia, co tak naprawdę oznacza rzeczownik . Nazywanie kogoś mensch oznacza nazywanie go osobą honorową i godną podziwu - a zatem używanie tego słowa w odniesieniu do jakiegoś miejsca jest uważane za ogromny komplement!
Meshuggeneh
Meshuggeneh może być używany jako przymiotnik określający kogoś jako szalonego lub jako rzeczownik odnoszący się do zwariowanej osoby. W zdaniu możesz zobaczyć coś w stylu: „Musi być siatkarski, aby myśleć, że może się tam dostać w niecałą godzinę”.
Mishegas
Czasami to ortograficzne słowo lub błędne słowo to jidysz jest synonimem szaleństwa, głupoty i szaleństwa. Jako rodzic możesz użyć tego słowa, aby odnieść się do wygłupów swoich dzieci, mówiąc coś w stylu: „Wszyscy musicie powstrzymać te mizgi!”
Miszpocze
Miszpocze - lub miszpokhe lub miszpucha , w zależności od tego, z kim rozmawiasz - dosłownie znaczy „rodzina”. Jednak jidysz nie odnosi się do twoich krewnych, jak mogłoby się wydawać; raczej należy go używać, gdy mówi się o tych bliskich przyjaciołach, którzy są jak rodzina, nawet jeśli nie są krewnymi.
Nosh
Czasownik nosh prawdopodobnie oznacza to, co według ciebie działa. Kiedy coś robisz, coś ci się podoba.
Oy Vey Ist Mir
Oto zabawny fakt, że nawet niektórzy Żydzi nie wiedzą: fraza oy vey jest w rzeczywistości skrótem od oy vey ist mir , choć można to powiedzieć tak czy inaczej. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz wyrazić konsternację lub frustrację - jak w „Ojej, ten ruch nigdy się nie skończy!”
Plotz
Ktoś lub coś może kreślić zarówno w sensie dosłownym, jak i przenośnym. Dosłownie ten czasownik oznacza „pękać, zawalać się lub eksplodować” i możesz go używać w odniesieniu do kogoś lub czegoś, co faktycznie pękł lub pękł, jak na przykład przepełniony balon. W przenośni możesz usłyszeć, jak ktoś mówi, że zaraz spiskuje - lub upadnie - z wyczerpania lub śmiechu.
Punim
Dosłownie słowo punim oznacza „twarz”. Jednak nie użyłbyś tego po prostu w odniesieniu do czyjegoś oblicza. To jidysz jest używane bardziej szczegółowo, najczęściej przez dziadków, aby ujmująco mówić o czyjejś słodkiej twarzy. Rzeczy, które możesz usłyszeć podczas kolacji Paschy, to „Co za kara!” i „Spójrz na tego uroczego punima!”
Schmutz
Miejsca, w których znajdziesz schmutza, obejmują chodnik, wnętrze odkurzacza i zabrudzoną koszulkę. Czym dokładnie jest Schmutz? To po prostu bardzo jidysz sposób odwoływania się do brudnej substancji, takiej jak kurz, brud lub - w przypadku brudnej odzieży - sos pomidorowy.
Schlep
Jako czasownik słowo schlep oznacza „poruszać się powoli, niezręcznie lub nużąco” lub, w przypadku użycia z przedmiotem, „nosić lub nosić”. W zdaniu możesz zobaczyć coś w stylu: „Naprawdę nie mam ochoty krążyć wszędzie po tej butelce z wodą, ale chyba nie mam wyboru”. Jako rzeczownik, schlep jest najczęściej używany w odniesieniu do podróży, która nigdy się nie kończy i jest nużąca; przykładem tego, jak użyłbyś go jako rzeczownika, byłoby: „Człowieku, mój poranny dojazd do pracy to taki schlep”.
Schmatte
Szmatką, dosłownie, jest szmata. Tak, jak w przypadku szmaty, której byś użył do czyszczenia. W mniej dosłownym sensie możesz również użyć słowa schmatte, aby odnieść się do poszarpanej odzieży, która wygląda na dobrze znoszoną , chociaż tak naprawdę nie powinieneś tego robić, chyba że chcesz zostać potrąconym.
Shmendrik
Nazywanie kogoś shmendrikiem nie jest najmilszą rzeczą na świecie. To jidysz, słowo spopularyzowane w latach 70. przez sitcom Welcome Back Kotter , jest używane do nazywania kogoś palantem lub głupią osobą.
Schmooze
Nawet jeśli nie znałeś wtedy jidysz, prawdopodobnie przechodziłeś przez szereg wydarzeń w sieci. Według Merriam-Webster ten czasownik w języku jidysz oznacza „rozmawiać w przyjazny i przekonujący sposób, szczególnie w celu uzyskania przychylności, interesów lub kontaktów”.
Schvitz
Lato to pora schvitzingu. Nie, schvitzing nie pływa ani nawet nie je lodów. Mówiąc wprost, oznacza to „pocenie się”.
Shtick
Odnosząc się do jakiegoś aktora lub wykonawcy, shtick jest szczególną rutyną lub sztuczką związaną z tą osobą. W odniesieniu do codziennej osoby odnosi się do jej talentu lub obszarów zainteresowań.
Gadka
Spiel to długa mowa lub historia, używana głównie jako środek perswazji. Często słyszysz sprzedawców, którzy opowiadają o swoich wspaniałych nowych produktach.
Tachlis
Słowo tachlis to po prostu jidysz, co oznacza „mosiężne pinezki”. Jest to istota, substancja i praktyczne aspekty danej sprawy.
Tchotchke
Tchotchkes to małe bibeloty, które można znaleźć na wakacjach w drogich sklepach z pamiątkami. Są to małe przedmioty, które, choć są estetyczne, pełnią funkcję zerową.
Tuches
Wymawiane „tuh-kiss”, to słowo jest po prostu jidysz, odnosząc się do czyjegoś… eee, z tyłu.
Verklempt
Kiedy mówisz, że jesteś słaby, oznacza to, że czujesz się przytłoczony niezliczonymi emocjami. Możesz być więc bardzo szczery po oklaskach lub na pogrzebie bliskiego przyjaciela.
Zayde
Podobnie jak bubbe to jidysz słowo „ babka” , zayde - wymawiane „zay-dee” - to jidysz słowo „ dziadek” .
