Kiedy myślisz o tym, Dzień Świstaka to dziwne wakacje. Każdego 2 lutego Amerykanie wkładają swój los w ręce - a raczej w łapy - świstaka i czekają z zapartym tchem, aby dowiedzieć się, czy będziemy mieli jeszcze sześć tygodni zimy czy wczesnej wiosny. Ludzie w całym kraju podróżują setki mil do Punxsutawney w Pensylwanii, aby zobaczyć ssaka, jakby był mesjańską postacią Al Roker. I wiesz co? Mały facet, trafnie nazwany Punxsutawney Phil, zwykle się myli.
Ze względu na jego niedokładne wyniki wielu Amerykanów stara się zrozumieć, dlaczego świętujemy Dzień Świstaka. Ale zamieszanie w Stanach Zjednoczonych jest niczym w porównaniu z tym, jak się czują cudzoziemcy. Ponieważ inne kraje (z wyjątkiem Kanady) nie obchodzą Dnia Świstaka, możesz sobie tylko wyobrazić, jak dziwna jest ta tradycja dla tych za granicą. Zaraz się dowiesz. Oto niektóre z najśmieszniejszych rzeczy, które cudzoziemcy mieli do powiedzenia na temat Świstaka.
1 Czy naprawdę wierzysz, że „pogodę kontrolują duże, niezdecydowane gryzonie”?
„Powiedziano mi, że Dzień Świstaka jest ważny, ponieważ większość Amerykanów uważa, że pogodę kontrolują duże, niezdecydowane gryzonie”. - @WernerTwertzog
2 Polubisz analizę pogody dla gryzoni, ale zaprzeczysz zmianom klimatu?
„Dzień Świstaka: Ameryka akceptuje analizę pogody od gryzoni, ale zaprzecza nauce o zmianach klimatu”. - @carlsonreports
3 Mam na myśli, że „fakt naukowy” zaczyna się 21 marca.
„Naprawdę nie rozumiem, dlaczego Amerykanie świętują Dzień Świstaka. To naukowy fakt, że wiosna zaczyna się 21 marca”. - @ 49streetlarry
4 To święto jest „bardziej szalone niż worek pijanych węży”.
Shutterstock
„Dzień Świstaka: kolejny dowód na to, że Amerykanie są bardziej szaleni niż worek pijanych węży”. - @rynbtmn
5 Czy ktoś będzie jadł „tego biednego bobra” ?!
Shutterstock
„Ten człowiek zaraz zje tego biednego bobra i wszyscy ci ludzie będą go robić, ponieważ amerykańska telewizja jest taka dziwna”. - Maggie
6 No dalej, to tylko jedno miasto, które świętuje Dzień Świstaka, prawda?
„Czy Amerykanom zależy na Dniu Świstaka, czy może to tylko jedno miasto?” - @Howling_Snail
7 Czy przyjęcie jest naprawdę konieczne?
„Amerykanie, proszę pomóżcie. Mój dział organizuje przyjęcie z okazji Dnia Świstaka. Co to jest i dlaczego należy to obchodzić? Jestem całkowicie zdezorientowany. Proszę o pomoc” - @carambalache
8 Czy mówisz, że istnieje poza filmem Billa Murraya?
„Dowiedziałem się o tym z tego jednego filmu, choć nie wiedziałem, że to prawdziwa rzecz”. - @Foervraengd
9 Mam nadzieję, że Google mi to wyjaśni.
„Pomimo faktu, że nikt poza Ameryką Północną nie obchodzi Dnia Świstaka, dosłownie musiałem napisać w Google, co to takiego”. - @Fabi_Photos
10 To święto jest po prostu mylące.
Shutterstock
„Ktoś wyjaśni mi Dzień Świstaka, jestem cholernie zdezorientowany”. - @AbdeeAmir
11 Wow, „nawet CNN to obejmuje” ?!
Shutterstock
„kończy się Dzień Świstaka? Amerykanie traktują to tak poważnie… nawet CNN to obejmuje!” - @flamingtortugas
12 Cóż, to „brzmi arbitralnie”.
„Ktoś wyjaśni mi Dzień Świstaka? Widzę to na mojej osi czasu, ale nie jestem pewien, czy to rozumiem”. - @cupcakemummy
„Obserwują świstaka wyłaniającego się z nory - jeśli pozostanie poza wiosną, nadejdzie wiosna, jeśli wróci zimą”. - @phaezen
„Brzmi arbitralnie”. - @cupcakemummy
13 Zrozumiem te święta, gdy pojmiesz Cinco de Mayo.
Shutterstock
„Nigdy nie zrozumiem, dlaczego Amerykanie świętują Dzień Świstaka”, wciąż nie rozumieją, o co tak naprawdę chodzi w „Cinco de Mayo”. ” - @HolaRojas
14 „Amerykanie to dziwni ludzie”.
„Właśnie dowiedziałem się, jak działa Dzień Świstaka….. tak, Amerykanie to dziwni ludzie” - @Michiel_nijsten
15 „Wciąż się śmieję” o Dniu Świstaka.
„Wciąż śmiejąc się z wakacji, które świętują Amerykanie - Dzień Świstaka”. - @CruellaLaville
16 Co za urocze, fałszywe wakacje!
„Najbardziej urocza folklor EVER”. - Ruth Margolis
11 „Ciesz się tradycyjnym smażonym świstakiem!”
„Dzień dobry. Jest… Dzień Świstaka w Ameryce. Klienci w USA, ciesz się tradycyjnym smażonym świstakiem!” - @LIFECOACHERS
Aby dowiedzieć się więcej o tym, co mówimy, które mylą innych, zapoznaj się z 30 amerykańskimi powiedzeniami, które pozostawiają cudzoziemców całkowicie zdziwionymi.
