Podróżowanie za granicę może zmienić życie. Ale ci, którzy nie znają zwyczajów i zawiłości językowych w tymczasowo adoptowanym domu, mogą szybko znaleźć się w gorącej wodzie, jeśli nie będą ostrożni. To, co może wydawać się sprytnym zwrotem frazy lub nieszkodliwym słowem w Stanach Zjednoczonych, może okazać się naprawdę szokujące dla kogoś z innego kraju.
Które części amerykańskiego leksykonu z pewnością przydadzą Ci się poważnie, jeśli podróżujesz za granicę? Odpowiedzi są bardziej zaskakujące, niż mogłoby się wydawać. Zanim mocno włożysz stopę do ust, pamiętaj o tych słowach, które z pewnością będą obrażać - i pozostaw je na boku na czas podróży. A dla bardziej kłopotliwych amerykańskich nawyków zapoznaj się z 30 rzeczami, które Amerykanie robią, że cudzoziemcy uważają za super dziwne.
1 amerykański
Shutterstock
Podczas gdy szowinizm jest tak samo amerykański jak szarlotka, użycie terminu „amerykański” w odniesieniu do siebie za granicą może wywołać u ciebie trochę gniewu. Dla reszty świata - szczególnie tych zamieszkujących Amerykę Środkową i Południową - Ameryka to region obejmujący wiele krajów i dwa całe kontynenty, a nie tylko potoczny sposób odwoływania się do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Aby uzyskać bardziej kłopotliwe zachowanie regionalne, odkryj najdziwniejszą letnią tradycję w każdym stanie.
2 spodnie
W Ameryce, jeśli komplementujesz kogoś w spodniach, prawdopodobnie podziękują ci bez chwili namysłu. W końcu, co jest obraźliwego w słyszeniu, że ktoś lubi twój strój? Jednak jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii, może to spowodować dziwny wygląd.
Więc co jest takiego dziwnego w komplementowaniu czyichś spodni przez staw? Cóż, głównie dlatego, że termin „spodnie” odnosi się do czyjejś bielizny. „Spodnie” - słowo, którego szukasz, jest najczęstszym określeniem tego, co obejmuje nogi człowieka na zewnątrz.
3 Cyganka
W Stanach Zjednoczonych „Cygan” jest często używany jako synonim „wolnego ducha” lub jako sposób opisania kogoś, kto prowadzi koczowniczy tryb życia. Jeśli używasz go w niektórych częściach Europy, jest to mniej mile widziane deskryptor, ponieważ jest często używany jako obelga przeciwko rumuńskim migrantom. Coraz częściej jest tak traktowany także w Stanach Zjednoczonych, więc prawdopodobnie najlepiej jest nixować to zdanie w domu lub za granicą. A jeśli masz nieuleczalny przypadek samotnie wędrowania, podnieś go do jednego z 15 najlepszych amerykańskich ucieczek pod radarem.
4 pokrętło
Shutterstock
Zapytaj większość Amerykanów, co oznacza słowo „klamka”, a nie zawahają się powiedzieć: to po prostu okrągły uchwyt na drzwiach. Zapytaj jednak kogoś z Wielkiej Brytanii, a możesz dostać kilka chichotów lub rumieńców na całym ciele. W Wielkiej Brytanii „gałka” to slang na męskie narządy płciowe.
5 Anorak
Shutterstock
Jeśli masz na myśli swoją kurtkę w Stanach Zjednoczonych, prawdopodobnie mówisz tylko o swoim płaszczu zimowym lub kurtce, jak to się obecnie nazywa. Jeśli jednak używasz tego terminu w Wielkiej Brytanii, nie zdziw się, jeśli spojrzysz na niego. Za granicą „anorak” to także slang dla maniaka. Aby walczyć z zimnem bez wchodzenia na terytorium ofensywne, wypróbuj te 40 niesamowitych akcesoriów, które zapewnią ci ciepło przez całą zimę.
6 Żaba
W całych Stanach Zjednoczonych „żaba” ma zwykle jedno znaczenie: małe płazy, które potrafią skakać i pływać lepiej niż olimpijczyk. Użycie tego słowa w niektórych częściach Europy może jednak wywołać pewne spojrzenia: zazwyczaj jest to obraźliwy slang dla Francuza.
7 Kudły
Shutterstock
Shag: w Stanach Zjednoczonych jest to taki niemożliwy do czyszczenia dywan z lat 70., który twoi rodzice mieli w swoim pokoju. W Wielkiej Brytanii jest to trochę bardziej ryzykowne: to także slang na seks.
8 Dogging
Shutterstock
Jeśli ktoś cię ściga w Stanach Zjednoczonych, jesteś przedmiotem nieustannego pościgu. Jeśli jesteś ścigany w Wielkiej Brytanii, nie zdziw się, jeśli trafisz do celi więziennej - dla naszych brytyjskich sąsiadów to slang na seks na świeżym powietrzu.
9 Randy
W Stanach Zjednoczonych Randy jest całkowicie akceptowalnym imieniem chłopca. Zapytaj zapaśnika Macho Mana Randy'ego Savage'a, piosenkarza Randy Newmana lub byłego sędziego American Idol, Randy'ego Jacksona. Jednak w Wielkiej Brytanii jest to nieco mniej powszechne - przede wszystkim dlatego, że jest również synonimem podniecenia.
10 Bonk
Uderzenie - lub bycie po otrzymaniu uderzenia w głowę - w Stanach Zjednoczonych zwykle wymaga podania woreczka z lodem lub wizyty u lekarza. Jednak w brytyjskim angielskim bycie zakłopotanym oznacza, że musisz obiecać, że wkrótce wyślesz SMS-a, a może kiedyś obejrzysz film, ponieważ jest to równoznaczne z bułką w sianie.
11 Fanny
12 Jock
Co mają wspólnego Tom Brady, Baron Davis i kapitan zespołu lacrosse w liceum? Dla większości Amerykanów wszyscy są dupkami. Jednak w Anglii słowo „dżokej” ma bardziej złowrogi sens - często jest używane jako pejoratyw dla mieszkańców Szkocji. Aby uzyskać więcej informacji ze świata sportu, sprawdź 30 najbrzydszych mundurów w historii sportu.
13 Kontynuuj
Ta mała walizka, którą próbujesz włożyć do górnego kosza? Jeśli jesteś ze Stanów Zjednoczonych, prawdopodobnie nie pomyślałbyś dwa razy o użyciu terminu „kontynuuj”, aby to opisać. Dla osób w Anglii termin ten jest często używany inaczej, mianowicie jako sposób opisania zalotnego zachowania lub romansu. Przykład: „Kate i Dan nadal trwają, mimo że właśnie się ożenił”. A jeśli martwisz się o wierność własnego małżonka, wiedz, że jest to wiek, w którym kobiety są bardziej skłonne do oszukiwania i to jest wiek, w którym mężczyźni są bardziej skłonni do oszukiwania.
14 Coolie
Shutterstock
Używanie tego slangu z lat 90. jako sposobu wyrażania aprobaty może się nie udać, jeśli jesteś za granicą. W niektórych częściach Azji „kulis” (lub ich permutacje) to termin odnoszący się do członków klasy robotniczej i przez wielu uważany jest za etniczny.
15 dmuchnięć
Shutterstock
Poproś o zaciągnięcie się w Stanach Zjednoczonych i prawdopodobnie masz nadzieję, że uda ci się odciągnąć czyjś papieros. Poproś o zaciągnięcie się w Niemczech, a jesteś na eksploracji zupełnie innego rodzaju wady, ponieważ słowo to jest także eufemizmem dla burdelu. Aby uzyskać więcej sposobów na uniknięcie incydentu międzynarodowego, zapoznaj się z 30 największymi błędami kulturowymi popełnionymi przez Amerykanów za granicą.
Aby odkryć więcej niesamowitych tajemnic dotyczących życia w najlepszym życiu, kliknij tutaj, aby śledzić nas na Instagramie!
