Można argumentować, że najbardziej rozpoznawalną postacią w Ameryce nie jest słynny aktor, gwiazda popu ani sportowiec, ale raczej ponadczasowa bożonarodzeniowa legenda. Zgadza się, mówimy o Świętym Mikołaju, magicznym mężczyźnie, którego imię jest równie znane jak jego twarz - i długiej białej brodzie, która je okrywa. A kiedy dodasz czerwony kombinezon, worek prezentów przewieszony przez ramię, a fakt, że jego ulubionym środkiem transportu jest sanie napędzane latającymi reniferami, jasne jest, że Świętego Mikołaja nie da się pomylić. Ale chociaż może wyglądać podobnie na całym świecie - z pewnymi wyjątkami, oczywiście - w innych krajach, odpowiada na bardzo różne nazwiska. Prawdopodobnie znasz już kilka jego pseudonimów, takich jak Saint Nick i Kris Kringle, ale jest ich o wiele więcej. Dołącz do nas w naszej podróży, aby poznać 13 różnych imion Świętego Mikołaja na całym świecie!
1 Holandia: Sinterklaas
Shutterstock
Holenderska nazwa Świętego Mikołaja - Sinterklaas - brzmi znajomo, prawda? To dlatego, że od tego miejsca otrzymaliśmy imię Święty Mikołaj. Od XI wieku w Holandii świętuje się Święty Mikołaj lub Sinterklass po holendersku, biskup z IV wieku, który był patronem dzieci i żeglarzy. A kiedy holenderscy osadnicy przybyli do Stanów Zjednoczonych, przynieśli ze sobą swoje zwyczaje - w tym historię świętego Nicka, który podobno przybywa łodzią z Hiszpanii co roku 5 grudnia, aby zostawić smakołyki holenderskim dzieciom w butach. W Ameryce Sinterklaas stał się Mikołajem.
I zabawne jest to, że nasza amerykanizowana wersja tej postaci w końcu udała się z powrotem do Holandii pod nazwą Kerstman, czyli „Świąteczny człowiek”, co oznacza, że dzieci w Holandii mają teraz dwóch gości obdarowywanych prezentami, na których czekają co roku!
2 Niemcy: Chrystus
Shutterstock
Imię Christkind może również zadzwonić do ciebie odległym dzwonem. Być może słyszałeś o Norymberdze Christkindlesmarkt, słynnym targu wakacyjnym w południowych Niemczech. A może dlatego, że to brzmi jak Kris Kringle, skąd pochodzi ta druga nazwa. W ten sam sposób, w jaki Amerykanie zamienili Sinterklaas w Świętego Mikołaja, zamienili niemieckie imię Christkind na Kris Kringle. Podobnie jak Holendrzy, Niemcy od dawna kojarzą Boże Narodzenie ze Świętym Mikołajem.
Jednak w XV wieku protestancki reformator Martin Luther zdecydował, że chce, aby Boże Narodzenie bardziej dotyczyło Jezusa Chrystusa, a mniej świętych katolickich. Dlatego ustanowił nową narrację, w której dzieci otrzymywały prezenty świąteczne od małego Jezusa - Chrystusa, co dosłownie przekłada się na „Chrystusowe dziecko”. Ponieważ ludzie mieli trudności z wyobrażeniem sobie dziecka podróżującego po prezentach, Chrystus ostatecznie stał się anielską dziewczyną, która posiadała to, co chrześcijanie uważali za cechy podobne do Chrystusa. Do dziś ludzie z części południowych Niemiec i okolicznych regionów - w tym Austrii i części Szwajcarii - nadal otrzymują prezenty od Chrystusa. Ale to nie jedyna nazwa Świętego Mikołaja znana w języku niemieckim.
3 Niemcy: Weihnachtsmann
Shutterstock
W niektórych częściach Niemiec Święty Mikołaj jest częściej nazywany Weihnachtsmann lub „świątecznym człowiekiem”. Podobnie jak Chrystus, Weihnachtsmann ewoluował jako alternatywa dla świętego Mikołaja, który uważany był za najbardziej związany z wiarą katolicką. Ale Chrystus wciąż był imieniem o znaczeniu religijnym, którego niereligijni Niemcy chcieli uniknąć, dlatego stworzyli bardziej świecką postać, Weihnachtsmann , która jest w zasadzie niemiecką adaptacją Świętego Mikołaja w Ameryce.
4 Anglia: Ojcze Boże Narodzenie
Shutterstock
Angielski może być wspólnym językiem Stanów Zjednoczonych i Anglii, ale wszyscy wiemy, że istnieje wiele różnic w sposobie, w jaki jest używany. Za niektórymi słowami kryją się również różne znaczenia, w zależności od kraju, w którym się znajdujesz. Na przykład w Anglii frytki to „frytki”, windy to „windy”, a ciasteczka to „herbatniki”. Podział słownictwa jest również widoczny w okresie świąt Bożego Narodzenia, kiedy ludzie w Wielkiej Brytanii świętują przybycie Świętego Mikołaja, imię, które jest dla Świętego Mikołaja tym, czym są „mieszkania” w mieszkaniach - dwa różne słowa o tym samym znaczeniu.
A przecież Święta Bożego Narodzenia pochodzą z bardzo różnych tradycji. Kiedy germańscy Sasi przybyli do Anglii w V i VI wieku, uosabiali zimę w postaci postaci znanej jako Król Mróz. A później, kiedy przybyli Wikingowie, przynieśli swoje pomysły na temat nordyckiego boga Odyna, uważanego za ojca wszystkich bogów, który miał długą białą brodę i był znany z dystrybucji dóbr ludziom, których uważał za godnych. Kiedy ojciec Bożego Narodzenia urodził się w tradycji angielskiej, został zbudowany przy użyciu kawałków króla Frosta i Odyna, wśród innych starożytnych postaci.
5 Ameryka Łacińska: Papá Noel
Shutterstock
Hiszpania i wiele innych krajów hiszpańskojęzycznych - w tym Meksyk, Argentyna i Peru - również mają święta Ojca Świętego, które po hiszpańsku tłumaczą na Papá Noel . Pomimo tego, że nazwa jest hiszpańskojęzyczna, Papá Noel jest zdecydowanie amerykańskim importerem, ponieważ oryginalnymi darczyńcami świątecznymi w hiszpańskiej kulturze byli trzej królowie („Los Reyes Magos”). Uważano, że podarowali prezenty dziecku Jezusowi w żłobie, a według tej tradycji mówi się, że nadal przynoszą prezenty hiszpańskim dzieciom.
6 Ameryka Łacińska: Niño Jesús
iStock
Ameryka Łacińska jest bardzo podobna do Niemiec: istnieje świecki Święty - Papá Noel - ale także religijna alternatywa dla wyznawców wiary chrześcijańskiej: Niño Jesús lub Niño Dios. Podobnie jak Christkind w Niemczech, Niño Jesús - szczególnie popularny w krajach takich jak Kolumbia, Boliwia i Kostaryka (na zdjęciu tutaj) - jest uosobieniem małego Jezusa. Ale chociaż Niemcy w końcu uczynili swoją wersję młodego Jezusa anielskim dzieckiem, w Ameryce Łacińskiej pozostają wierni oryginalnej koncepcji: magicznego niemowlęcia, które dostarcza prezenty dobrym chłopcom i dziewczętom.
7 Chiny: Dun Che Lao Ren
Lou Linwei / Alamy Zdjęcie stockowe
Oczywiście Święty Mikołaj nie ogranicza się do świata zachodniego. Na przykład w Chinach jest Dun Che Lao Ren , co z grubsza przekłada się na „Christmas Old Man”. Chociaż jest to niewielka populacja, chrześcijanie w Chinach świętują Boże Narodzenie, które nazywają Sheng Dan Jieh , co oznacza „Święto Narodzin”. Dzieci wieszają pończochy w nadziei otrzymania prezentów od Dun Che Lao Ren, znanego również jako Lan Khoong-Khoong , co tłumaczy się jako „miły stary ojciec”.
8 Japonia: Hoteiosho i Santa Kurohsu
Shutterstock
Japonia nie ma jednego, ale dwa Mikołaja. Pierwszy, Santa Kurohsu , to japońska interpretacja amerykańskiego Świętego Mikołaja. Dzięki kampanii marketingowej z lat 70., która na zawsze połączyła Boże Narodzenie z KFC w japońskiej świadomości, czasami jest mylony z ikoną smażonego kurczaka, pułkownikiem Sanders. (Tak naprawdę.)
Drugi, Hoteiosho , jest buddyjskim mnichem, który wręcza prezenty, który przychodzi w Sylwestra, który bardziej przypomina Boże Narodzenie w Japonii niż faktyczne Święta Bożego Narodzenia. Jest tak samo okrągły jak Święty Mikołaj i równie wesoły, ale ma jedną rzecz, której Święty Mikołaj nie ma: oczy z tyłu głowy, które pozwalają mu zobaczyć, kiedy japońskie dzieci źle się zachowują.
9 Rosja: Ded Moroz
Shutterstock
W Rosji Święty nosi imię Ded Moroz, co tłumaczy się jako „Dziadek Mróz”. Uważa się, że pochodził od Morozko, pogańskiego „lodowego demona”, który zamroził swoich wrogów i porwał dzieci, ale później przekształcił się w łagodniejszą postać Deda Moroza, który obecnie uważa się za uprzejmą postać, która zamiast tego daje prezenty dzieciom. Ale wygląda trochę inaczej niż inne Mikołaje: wysoka, szczupła postać nosi niebieski, a nie czerwony, i wychodzi w sylwestra, a nie wigilię. Ded Moroz woli też jeździć konno nad reniferem, a zamiast elfów jako asystentów ma swoją wnuczkę, śnieżną dziewczynę o imieniu Elsa o imieniu Snegurochka.
10 Norwegia: Julenissen
Shutterstock
W Norwegii święty Nick bardziej przypomina jednego z elfów Świętego Mikołaja niż samego Świętego Mikołaja. To dlatego, że norweski Mikołaj, zwany Julenissen, jest „nisse” - psotnym krasnalem z długą brodą i czerwonym kapeluszem, który jest odpowiedzialny za ochronę przesądnych rolników i ich gospodarstw w skandynawskim folklorze. „Jul” (myśl „Yule”) to norweskie słowo na Boże Narodzenie, więc Julenissen dosłownie tłumaczy się na „Świąteczny gnom”. I nie tylko przynosi prezenty, ale także gra dowcipy świąteczne! Podobna postać istnieje w Szwecji i Danii, gdzie znany jest odpowiednio jako Jultomte i Julemand.
11 Islandia: Jólasveinar
ARCTIC IMAGES / Alamy Stock Photo
Islandia to kolejne hrabstwo, w którym Święty Mikołaj przyjmuje postać krasnala, ale w tym skandynawskim kraju jest ich 13! Nazywana Jólasveinar, która jest po islandzku „Yule Lads”, to wesoła, ale psotna grupa trolli, którą można porównać do siedmiu krasnoludków Królewny Śnieżki. Podobnie jak obowiązkowi pomocnicy księżniczki Disneya, każdy Yule Lad ma swoją własną osobowość. Na przykład Stubby kradnie żywność z patelni; Window Peeper, który lubi podglądać w otwartych oknach; Door Slammer, który sprawia, że ludzie nie zasypiają, trzaskając drzwiami; oraz Sausage Swiper, który kradnie niestrzeżone kiełbaski. Przez 13 dni przed Bożym Narodzeniem chłopcy z Yule odwiedzają na zmianę dzieci, które zostawiają buty na parapecie w nadziei, że znajdą je pełne skarbów, gdy się obudzą. Dobre dzieci otrzymują cukierki, a niegrzeczne gniją ziemniaki.
12 Finlandia: Joulupukki
Shutterstock
Zamiast gnoma w Finlandii jest świąteczna koza lub Joulupukki. Uważa się, że Joulupukki wywodzi się z pogańskiego festiwalu w środku zimy, znanego jako Yule, podczas którego młodzi mężczyźni ubrani jak kozy - z futrzanymi kurtkami, maskami i rogami - podróżowali od domu do domu, terroryzując mieszkańców każdego domu, domagając się jedzenie i alkohol. Znani jako Nuuttipukki, ci młodzi mężczyźni uciekaliby się do straszenia dzieci, gdyby nie dostały tego, czego chcieli.
Kiedy chrześcijaństwo przybyło do Finlandii w średniowieczu, legenda o świętym Mikołaju zderzyła się z tradycją Nuuttipukki. Rezultatem był Joulupukki, który tak naprawdę nie jest kozłem, ale raczej fińskim Mikołajem, który podróżuje od drzwi do drzwi odwiedzając dzieci tak jak Nuuttipukki, ale wręczając im prezenty zamiast żalu.
13 Grecja: Agios Vasilios
Shutterstock
Grecki odpowiednik Świętego Mikołaja nazywa się Agios Vasilios. Podobnie jak w wielu innych krajach poza USA, przychodzi w Sylwestra zamiast wigilii, dostarczając prezenty dla dzieci, które można otworzyć w Nowy Rok. Ale jego harmonogram nie jest jedyną rzeczą, która odróżnia Agios Vasilios od Świętego Mikołaja w Stanach; jego rodowód jest również wyjątkowy.
Agios Vasilios jest po grecku „Saint Basil”, który jest świętym greckiego kościoła prawosławnego, w przeciwieństwie do katolicyzmu Świętego Mikołaja. Według tradycji kościelnej Święty Bazyli rozpoczął karierę jako prawnik, ale ostatecznie opuścił prawo, aby poświęcić swoje życie kościołowi, ostatecznie zostając biskupem. Po wstąpieniu do kościoła oddał cały swój dobytek i poświęcił swoje życie biednym, dla których opracował szereg projektów charytatywnych, w tym kuchnię zupy i bazylikę, schronienie i klinikę, która jest uważana za pierwszą na świecie szpital. I w tej tradycji pomagania biednym mówi się, że Agios Vasilios przynosi dziś prezenty greckim dzieciom!
